Translation of "Nagen" in English

Am Wohlbefinden eines Individuums nagen.

at the well-being of individuals on a day to day basis.

Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen.

Tom felt a stab of jealousy.

Maria fühlte die Eifersucht an sich nagen.

Mary felt a stab of jealousy.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

Perfect for gnawing through wood. That flexible finger has another part to play.

Hitze und Erschöpfung schienen an Tom zu nagen; daher bot ich ihm ein kaltes Getränk an und sagte ihm, dass er sich doch setzen und sich ausruhen möge.

Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.