Translation of "Merkst" in English

Irgendwann merkst du: Esperanto ist unschlagbar.

At some point you will realize: Esperanto is unbeatable.

Merkst du, worauf ich hinaus will?

Do you see what I'm pointing at?

Du merkst, dass jeder sehr wichtig ist.

You realize that every one is very important.

Merkst du nicht, wie das Haus bebt?

Don't you feel the house shaking?

Merkst du nicht, warum wir verdächtig aussehen?

Can't you see why we're suspicious?

Merkst du denn nicht, dass Tom sauer ist?

Can't you tell that Tom is upset?

Merkst du nicht, dass Tom nicht mit dir reden will?

Can't you see that Tom doesn't want to talk to you?

Merkst du nicht, dass dein Verhalten ein schlechtes Licht auf uns alle wirft?

Don't you realize your behavior reflects on all of us?

Ich habe dir doch gesagt: „Lass es sein!“ Merkst du nicht, dass Keiko das hasst?

I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?

Wenn du merkst, dass ich weg bin, werde ich schon über alle Berge sein. Versuche nicht, mich zu finden!

By the time you realize I'm gone, I'll be miles away. Don't try to find me.

Du musst, auch wenn es heiß ist, gelegentlich zu Fuß gehen, sonst setzt du, ehe du es merkst, Bauchspeck an, den du nicht mehr los wirst!

If you don't occasionally walk even when it is hot outside, you will soon notice mysterious fat appearing on your belly which you cannot get rid of.