Translation of "Mancher" in English

Mancher lernt's nie.

Some will never learn.

Das Verhalten mancher Personen ist fragwürdig.

The behaviour of many people is questionable.

Mancher Baum wurde von dem Taifun ausgerissen.

Many a tree was blown down by the typhoon.

Mancher liest nur Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

Some read books just to pass time.

In mancher Hinsicht ist Boston schöner als Chicago.

In some ways, Boston is nicer than Chicago.

Von der Hand zum Munde verschüttet mancher die Suppe.

- There's many a slip between cup and lip.
- There's many a slip 'twixt cup and lip.

Einige Nichtmuttersprachler haben eine bessere Auffassungsgabe als mancher Muttersprachler.

Some non-native speakers have better comprehension skills than even native speakers.

Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen.

A good deal of contemporary celebrity is tied to fan stupidity.

Einige Verben mancher Sprachen können bis zu hundert verschiedene Bedeutungen haben.

Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.

Mancher ist reich an Geld und arm im Beutel — bei seiner Frau.

Several people are rich in money and poor in purse - by his wife.

Mancher lehnt eine gute Idee bloß deshalb ab, weil sie nicht von ihm ist.

Many people reject a good idea just because it isn't their own.

Als Düsentriebwerke nach dem Zweiten Weltkrieg immer beliebter wurden, nutzen Aerodynamiker diese zum Antrieb der Propeller mancher Flugzeuge. Man spricht bei diesem Antriebssystem von Propellerturbinen.

After World War II, as jet engines gained popularity, aerodynamicists used jet engines to turn the propellers on some aircraft. This propulsion system is called a turboprop.