Translation of "Maiden" in English

Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

Maiden darf man nicht vergrämen, guten Wein darf man nicht verschwenden. Diese zwei Dinge musst du in Zukunft unbedingt im Hinterkopf behalten.

You should not be rude towards beauties and you should not waste good wine. You must keep these two things in mind in the future.

Es lebte einmal im Lande Erin ein Jüngling, der suchte eine Frau, und von allen Maiden ringsumher gefiel ihm keine so sehr wie die einzige Tochter eines Bauern.

Once upon a time there dwelt in the land of Erin a young man who was seeking a wife, and of all the maidens round about none pleased him as well as the only daughter of a farmer.