Translation of "Lächelnd" in English

"Hallo", sagte Tom lächelnd.

"Hello," said Tom, smiling.

Tom begrüßte Maria lächelnd.

Tom greeted Mary with a smile.

Stell dich dem Leben lächelnd!

Face life with a smile!

Ich winkte ihnen lächelnd zu.

I smiled and waved at them.

Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.

"Hello," said Tom, smiling.

"Guten Tag", sagte Tom lächelnd.

"Hello," said Tom, smiling.

Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.

Smiling sadly, she began to talk.

Er klopfte mir lächelnd auf die Schulter.

He patted me on the shoulder with a smile.

Ich sah Jane lächelnd ins Klassenzimmer gehen.

I saw Jane go into her classroom with a smile.

- "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
- Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.
- "Guten Tag", sagte Tom lächelnd.

- "Good morning", said Tom with a smile.
- "Hello," said Tom, smiling.

Tom blieb nichts anderes übrig, als es lächelnd hinzunehmen.

Tom had no choice but to grin and bear it.

- Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.
- Sie begrüßte uns lächelnd.

She greeted us with a smile.

- Ich winkte ihnen lächelnd zu.
- Ich lächelte und winkte ihnen zu.

I smiled and waved at them.

Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

- "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
- Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.

"Good morning", said Tom with a smile.

- Sie begrüßte Herrn Katō mit einem Lächeln.
- Sie grüßte Herrn Katō lächelnd.

She greeted Mr. Kato with a smile.

- Die Kellnerin begrüßte mich lächelnd.
- Die Kellnerin begrüßte mich mit einem Lächeln.

The waitress greeted me with a smile.

„Wie wollen wir ihn denn nennen, Necile?“ fragte sie lächelnd. „Er muss doch einen Namen haben.“

"What shall we call him, Necile?" she asked, smiling. "He must have a name, you know."

- Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.
- Sie begrüßte Herrn Katō mit einem Lächeln.
- Sie grüßte Herrn Katō lächelnd.

- She greeted Mr Kato with a smile.
- She greeted Mr. Kato with a smile.

„Was hielten Sie davon, liebe Freundin“, sprach Tom lächelnd, „wenn ich Sie jetzt mit dieser meiner Dame mattsetzte?“ – Maria erschrak zunächst. Hatte sie etwas übersehen? Doch dann lächelte auch sie und erwiderte: „Nun, was hielten Sie davon, wenn ich Ihnen diese Ihre Dame mit diesem meinem Springer wegnähme?“ Und da hatte sie den Springer auch schon gezogen und nahm die Dame vom Brett.

"How did you like that, dear friend," said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.