Translation of "Liegengelassen" in English

Tom hat das liegengelassen.

Tom left that.

- Tom muss es hier irgendwo liegengelassen haben.
- Tom muss ihn hier irgendwo liegengelassen haben.
- Tom muss sie hier irgendwo liegengelassen haben.

- Tom must've left it around here somewhere.
- Tom must have left it around here somewhere.

- Er hat seinen Regenschirm im Bus liegengelassen.
- Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen.

He left his umbrella in the bus.

Ich habe den Regenschirm im Zug liegengelassen.

I forgot my umbrella on the train.

- Tom wurde links liegengelassen.
- Tom wurde kaltgestellt.

Tom was sent to Coventry.

Ich hätte fast meinen Regenschirm im Zug liegengelassen.

- I almost left my umbrella in the train.
- I almost left my umbrella on the train.

Ich frage mich, warum Tom das dort liegengelassen hat.

I wonder why Tom left that there.

Ich habe keine Ahnung, wo ich meine Schlüssel liegengelassen habe.

I have no idea where I left my keys.

- Jemand hat seinen Schirm vergessen.
- Jemand hat seinen Schirm liegengelassen.

Somebody left his umbrella behind.

„Wo ist denn meine Brille?“ — „Da, wo du sie liegengelassen hast!“

"Where are my glasses?" "Where you left them."

Tom hat seine Sonnenbrille in meinem Auto auf dem Armaturenbrett liegengelassen.

Tom left his sunglasses on the dashboard of my car.

- Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.
- Er hat seinen Regenschirm im Bus liegengelassen.
- Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen.
- Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.

- He left his umbrella in the bus.
- He left his umbrella on the bus.

- Ich hätte fast meinen Regenschirm im Zug liegengelassen.
- Ich habe beinah meinen Schirm im Zug gelassen.
- Ich hätte fast meinen Schirm im Zug gelassen.
- Ich hätte beinahe meinen Schirm im Zug liegenlassen.

- I almost left my umbrella in the train.
- I almost left my umbrella on the train.

- Ich hätte fast meinen Regenschirm im Zug liegengelassen.
- Ich habe beinah meinen Schirm im Zug gelassen.
- Ich hätte fast meinen Schirm im Zug gelassen.
- Ich hätte beinahe meinen Schirm im Zug liegenlassen.
- Ich hätte fast meinen Schirm im Zug vergessen.

- I almost left my umbrella in the train.
- I almost left my umbrella on the train.
- I nearly left my brolly on the train.
- I nearly left my umbrella on the train.