Translation of "Lebewesen" in English

Voller bizarrer Lebewesen...

full of bizarre creatures...

Jedes Lebewesen braucht Wasser.

[Bear] Hydration is crucial to all living things.

Mäuse sind schreckhafte Lebewesen.

A mouse is a timid creature.

Alle Lebewesen sind gleich.

All animals are equal.

Lebewesen bestehen aus Kohlenstoff.

Living beings consist of carbon.

"Roboter sind natürlich keine Lebewesen,

It says, "Robots are not sentient beings, sure,

Die meisten Lebewesen hier sind nachtaktiv.

Much of the life here is active at night.

Jedes Lebewesen wird eines Tages sterben.

- All living things die some day.
- Everything that lives will die sometime.

Ohne Luft würden alle Lebewesen sterben.

But for air, all living things would die.

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

So will every other living creature out here.

Billionen von Lebewesen, überall auf dem Planeten.

Trillions of creatures all across the planet.

Alle Lebewesen auf der Erde enthalten Kohlenstoff.

All living things on Earth contain carbon.

Tiere, Pflanzen und Mikroben, alle sind Lebewesen.

Animals, vegetables, and microbes, all are living things.

Ob es wohl Lebewesen auf dem Mars gibt?

Is there anything living on Mars?

- Essen ist lebenswichtig.
- Nahrung ist für Lebewesen unerlässlich.

Food is necessary for life.

Wir sind die einzigen Lebewesen, die das tun.

We’re the only creatures that do that.

Bis kein Lebewesen im Inneren noch länger hierbleiben will.

and anything living in there is not gonna want to be in there for much longer.

Nun, fast alle Lebewesen können Viren tragen und produzieren.

Well, almost all living things can carry and produce viruses,

Natürlich hat jedes Lebewesen eine Pflicht auf der Welt

of course, every living thing has a duty in the world

Die einzige Kreatur, die die Ökologie unter Lebewesen stört

the only creature that disrupts ecology among living things

Wenn es keine Sonne gäbe, würden alle Lebewesen sterben.

- If it were not for the sun, every living thing would die.
- If it weren't for the sun, every living thing would die.

Ich kann mir die Lebewesen anderer Planeten nicht vorstellen.

- I can't imagine life on another planet.
- I can't imagine what creatures living on another planet are like.

Wenn es keine Luft gibt, können Lebewesen nicht leben.

No living thing could live without air.

Diese Lebewesen stammen von niederen Organismen wie Quallen ab.

These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.

Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.

If the sun were to stop shining, all living things would die.

Er trägt in einer Kiste irgendein Lebewesen mit sich herum.

He carries some creature about with him in a box.

Wenn es nicht Luft und Wasser gäbe, könnte kein Lebewesen existieren.

If it were not for air and water, nothing alive would exist.

Wenn es auf anderen Planeten Lebewesen gäbe, wie würden sie aussehen?

If there were beings on other planets, what would they look like?

Und das ist ein gesunder Egoismus, den alle Lebewesen in der Natur teilen.

And that is a healthy selfishness that all living beings in nature share.

Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut.

All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.

Der Mensch unterscheidet sich von allen anderen Lebewesen durch die Fähigkeit zu lachen.

Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.

- Es gibt keine Lebewesen auf dem Mond.
- Es gibt kein Leben auf dem Mond.

- There is no life on the moon.
- There's no life on the moon.

Der Wasserkreislauf ist für die Biosphäre das, was der Blutkreislauf für ein Lebewesen ist.

The watercourse is to the biosphere what blood circulation is to a human being.

Alle Lebewesen, außer dem Menschen, wissen, dass der Hauptzweck des Lebens darin besteht, es zu genießen.

All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.

Die meisten Sternbilder sehen den Lebewesen oder Figuren, nach denen sie benannt sind, nicht wirklich ähnlich.

Most constellations don't really resemble the creatures or characters they are named after.

- Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.
- Das einzige Lebewesen, das lachen kann, ist der Mensch.

Man is the only animal that laughs.

Ein Veganer ist jemand, dem das Wohlergehen und Fortbestehen aller Lebewesen ein Anliegen ist, und nicht nur jemand, der keine Tierprodukte isst.

A vegan is someone who is concerned about the welfare and continued existence of all living beings, and is NOT just someone who doesn't consume animal products.

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.

Die Kapsel landete im Indischen Ozean und wurde erfolgreich geborgen. Aufgrund eines Versagens des Leitsystems waren die Lebewesen jedoch einem ballistischen Wiedereintritt von 20 𝘨 ausgesetzt.

The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.

Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das solange in einem freundschaftlichen Verhältnis zu den Opfern, die es aufzuessen gedenkt, verbleiben kann, bis es soweit ist und es sie aufisst.

Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them.

Die antiken Kulturen hatten eine Vielzahl von Erklärungen dafür, was die Sterne und Planeten seien, aber fast alle von ihnen glaubten, dass es außer denen, die sie auf der Erde sahen, auch noch völlig andere Lebewesen geben könnte.

Ancient cultures had a variety of explanations for what the stars and planets were, but nearly all of them believed in the possibility of life forms much different from those they saw on Earth.