Translation of "Lebende" in English

Ich esse lebende Ratten.

I eat live rats.

Sie ist eine lebende Enzyklopädie.

She's a living encyclopaedia.

Du bist eine lebende Legende.

You are a living legend.

Tom ist eine lebende Legende.

Tom is a living legend.

Wir sahen viele lebende Fische im Becken.

We saw a lot of live fish in the pond.

Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

This is the way they capture elephants alive.

In dem Fischladen werden lebende Fische verkauft.

They sell live fish at the fish store.

Nadja Savtschenko ist wirklich eine lebende Legende.

Nadiya Savchenko is a real living legend.

In Marias durchsichtigen Diskoschuhen schwammen lebende Goldfische.

Mary had live goldfish swimming in her clear disco shoes.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

- There was not a bloody soul.
- Not a soul was to be seen.

Es ist jedoch nicht das einzige Virus, das lebende Fledermäuse enthält

but it is not the only virus containing live bat

Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.

I'm living proof that death can be overcome.

In Australien gibt es mehr als eine Million frei lebende Kamele.

There are more than a million feral camels in Australia.

- Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich sehr gut für internationale Verständigung eignet.
- Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.

Esperanto is a living language ideal for international communication.

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.

Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.

According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.

- Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
- Er ist, sozusagen, eine lebende Wikipädie.

He is, so to speak, a walking encyclopedia.

Während des Zweiten Weltkriegs wurden viele in den USA lebende Japaner in Konzentrationslager gesteckt.

Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.

Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben.

Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.

Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.

- Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
- Tom is living proof that you don't have to have brains to be successful.

„Dafür, dass der Mensch ein Affe ist, ist er recht ungelenk in den Bäumen.“ – „Es gibt auch am Boden lebende Arten, Tom.“

"Considering humans are monkeys, they're not very nimble in the trees." "Some monkeys live on the ground, Tom."

Der weitläufige Bahnsteig war nahezu verlassen: das einzige sichtbare lebende Wesen war ein kleines Mädchen, das ganz am Ende auf einem Stapel Schindeln saß.

The long platform was almost deserted; the only living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at the extreme end.

- Die Lebenden rufe ich, die Toten beweine ich, die Blitze breche ich.
- Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
- Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich.

- I call the living, I mourn the dead, I chase the lightning.
- I call the living, I mourn the dead, I repel lightning.
- I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.