Translation of "Britischen" in English

Die britischen Soldaten rasteten.

The British soldiers rested.

Tom hat einen britischen Akzent.

Tom has a British accent.

Die Verfolgung der britischen Armee an .

Soult.

Tom versteht nicht den britischen Humor.

Tom doesn't understand British humour.

Er versteht den britischen Humor nicht.

He doesn't understand British humour.

Sie versteht den britischen Humor nicht.

She doesn't understand British humour.

In der britischen „Die Lanzette“ von 1990.

published in the British journal "The Lancet" in 1990.

Können Sie uns zum Britischen Museum bringen?

Can you take us to the British Museum?

Einige Teile des britischen Vorschlags erscheinen inakzeptabel.

Some parts of the British proposal seem unacceptable.

Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst.

I missed the British accent so much.

Die britischen Fußballfans benehmen sich manchmal komplett daneben.

British soccer fans sometimes get completely out of hand.

Cornwall ist das südwestlichste Gebiet des britischen Festlands.

Cornwall is the south-westernmost county of the British mainland.

Tom besitzt eine Scheinfirma auf den Britischen Jungferninseln.

Tom owns a shell company in the British Virgin Islands.

Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.

- Seventy percent of British people cannot speak a second language.
- Seventy percent of the British people don't speak a second language.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.

Her lover is a spy working for the British government.

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

On the British coast, a prawn, just four centimeters long, is trapped.

Aus, dass er zur Eroberung des britischen Kommandanten General O'Hara beitrug.

himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

Die britischen Truppen kämpften hart, konnten aber die Deutschen nicht aufhalten.

The British troops fought hard, but could not stop the Germans.

Balmoral Castle ist ein schottisches Anwesen im Besitz des britischen Königshauses.

Balmoral Castle is a Scottish estate owned by the British Royal Family.

Er gehört zu den britischen Hoffnungsträgern für die Olympischen Spiele in London.

He is one of the British hopefuls for the London Olympics.

Braucht man ein Visum für Australien, wenn man einen britischen Reisepass hat?

Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport?

Die britischen Truppen schlugen sich tapfer, waren aber außerstande, die Deutschen aufzuhalten.

The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.

Das hier ist der Entwurf für den britischen Pavillon auf der Expo 2020.

This is the design for the UK Pavilion at the World Expo 2020.

Unsere besondere Empfehlung lautet "Der Nil: 5000 Jahre Geschichte", präsentiert von der britischen

Our particular recommendation is ‘The Nile: 5000 Years of History’, presented by British

Und wie bei vielen Aspekten des britischen Lebens, gibt es verständliche historische Gründe dafür.

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.

„Dong Energy“ will vor der britischen Küste das größte Feld vorgelagerter Windkraftanlagen der Welt bauen.

Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.

Um die Niederlage einer großen britischen Landung in Walcheren zu überwachen. Aber eine weitere triumphale Proklamation,

to oversee the defeat of a major British landing  at Walcheren. But another triumphant proclamation,  

Seine ersten Kriegserlebnisse machte er im Krieg zwischen dem britischen Kolonialreich und den nach Unabhängigkeit verlangenden Buren.

His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.

Übrigens ist der Unterschied zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch wahrscheinlich bedeutender als zwischen dem Standardflämisch und dem Standardniederländisch der Niederlande.

In fact, the difference between Bristish English and American English is more important than between standard Flemish and the standard Dutch of the Netherlands.

Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.