Translation of "Kindertagen" in English

Er ist ein Freund aus Kindertagen.

He is a childhood friend.

Tom ist ein Freund aus Kindertagen.

Tom is a childhood friend.

Er betreut sie schon seit Kindertagen.

Er betreut sie schon seit Kindertagen.

Tom und Maria sind schon seit ihren Kindertagen miteinander befreundet.

Tom and Mary have been friends since they were kids.

Yanni fuhr nach Algerien, um seinen Freund aus Kindertagen zu besuchen.

Yanni went to visit his childhood friend in Algeria.

- Ich bin ein Kindheitsfreund von Tom.
- Ich bin ein Freund aus Toms Kindertagen.
- Tom und ich sind Sandkastenfreunde.

I'm a childhood friend of Tom's.

- Als Tom ein Kind war, war das einzige Buch im Haus die Bibel.
- In Toms Kindertagen war das einzige Buch im Haus die Bibel.

When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.

- Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihrer Kindheit.
- Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihren Kindertagen.

Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.

„Du hast doch was mit Maria! Ich habe euch gestern zusammen gesehen!“ – „Ach, Elke!“ erwiderte Tom lachend. „Maria ist doch nur eine Freundin aus alten Kindertagen. Es war nie mehr zwischen uns.“ – „So sah das aber gar nicht aus!“

"You've got a thing going on with Mary, haven't you! I saw you together yesterday!" "Alice!" Tom replied, laughing. "Mary and I have been friends since we were kids. That's all. It was never more more than that." "Well that's not how it looked at all!"