Translation of "Kanonen" in English

Erst am Abend verstummten die Kanonen.

It wasn't until evening that the canons fell silent.

Mit 18.000 Gefangenen und fast 500 Kanonen.

with 18,000 prisoners and nearly 500 guns.

Die Eindringlinge stürmen die Milizmauern und trotzen ihrem Kanonen- und Musketenfeuer.

The invaders storm the militia battlements, braving their cannon and musket fire.

Dieses Problem muss in der Tat angegangen werden, aber so wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen.

Something really should be done about the problem, but this is cracking a nut with a sledgehammer.

Sein Korps, das befohlen wurde, voranzukommen, verirrte sich in einem Schneesturm, wurde von russischen Kanonen niedergemäht, angegriffen

Ordered to advance, his corps lost its way in a  blizzard, was mown down by Russian guns, charged  

- Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
- Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.

Never use a cannon to kill a fly.

- Ist das nicht so, als wollte man mit Kanonen auf Spatzen schießen?
- Ist das nicht Kanonenfeuer zur Spatzenbekämpfung?

Isn't that overkill?

Murat, ihm Kanonen zu bringen, was er auch tat, indem er die Waffen durch die Straßen der Stadt raste ...

Murat to bring him cannons, which he did,  racing the guns through the city streets...  

Als Christoph Columbus einmal ein UFO erblickte, befahl er seinen Männern, es mit den Kanonen seines Schiffes zu bombardieren.

Christopher Columbus once saw a UFO, and ordered his men to fire his ship's cannons at it.