Translation of "Liebste" in English

Liebste, herzlichen Dank!

Thanks, honey.

- Welches ist deine liebste Kindheitserinnerung?
- Welches ist Ihre liebste Kindheitserinnerung?

What's your favorite memory from childhood?

War sie nicht deine Liebste?

Wasn't she your girlfriend?

Was ist deine liebste Hunderasse?

- What's your favorite breed of dog?
- What is your favorite breed of dogs?

Welches ist deine liebste Kindheitserinnerung?

What's your favorite memory from childhood?

Hast du eine Liebste daheim?

Do you have a girlfriend back home?

Was ist deine liebste Seifenmarke?

What's your favorite brand of soap?

Was ist deine liebste Joghurtmarke?

What's your favorite brand of yogurt?

Kerzenlicht ist mir das liebste.

Candlelight is my favorite kind of light.

Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.

Spring is my favourite of the four seasons.

Was ist deine liebste TV-Serie?

What's your favorite TV series?

Die Nacht ist meine liebste Tageszeit.

Nighttime is my favorite time of the day.

Seien Sie Ihre liebste Art von Frau.

Be your favorite kind of woman.

Mein Liebster und deine Liebste sehen gleich aus.

My boyfriend looks like your girlfriend.

- Maria ist Toms Freundin.
- Maria ist Toms Liebste.

Mary is Tom's girlfriend.

Musik hören ist meine liebste Art der Entspannung.

Listening to music is my favourite relaxation.

- Grün ist meine liebste Farbe.
- Grün ist meine Lieblingsfarbe.

- Green is my favorite color.
- Green is my favourite colour.

Meine Liebste arbeitet als Au-pair-Mädchen in Italien.

My lover works as an au pair in Italy.

- Was ist deine liebste Zahl?
- Was ist deine Lieblingszahl?

- What's your favorite number?
- What is your favourite number?

- Was ist deine liebste Programmiersprache?
- Was ist deine Lieblingsprogrammiersprache?

What's your favorite programming language?

Nähen ist mir die liebste Freizeitbeschäftigung. Es entspannt mich.

Sewing is my biggest hobby. It relaxes me.

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

- Spring is my favourite of the four seasons.
- Spring is my favorite season.
- Spring is my favourite season.
- Spring is my favorite time of year.

- Ich kaufe für meine Liebste ein.
- Ich kaufe für meine Freundin ein.

I'm shopping for my girlfriend.

- Es ist Toms liebstes.
- Er ist Toms liebster.
- Sie ist Toms liebste.

It's Tom's favorite.

- Was ist deine liebste Entspannungsmethode?
- Welche ist Ihre bevorzugte Methode zu entspannen?

What's your favorite way to relax?

- Was ist deine liebste Programmiersprache?
- Was ist deine Lieblingsprogrammiersprache?
- Was ist Ihre Lieblingsprogrammiersprache?

What's your favorite programming language?

- War sie nicht deine Freundin?
- War sie nicht deine Liebste?
- War sie nicht dein Herzblatt?

Wasn't she your girlfriend?

Nur weil du meine Liebste bist, muss ich längst nicht einer Meinung mit dir sein.

Just because you're my girlfriend doesn't mean I have to agree with you.

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

- Spring is my favorite season.
- Spring is my favourite season.

- Liebster, du hast mich in den Bann geschlagen.
- Liebste, du hast mich in den Bann geschlagen.

You captivated me, dear.

- Ich habe keine Freundin, und auch Tom hat keine.
- Ich habe keine Liebste, und auch Tom hat keine.

I don't have a girlfriend and Tom doesn't either.

„„In einer asiatischen Familie ist man immer sehr zurückhaltend, wenn der Liebste zum ersten Kennenlernen mit nach Hause gebracht wird“, erzählte Khea.

"Being from an Asian family, when you bring your significant other to meet them, they're always very reserved," Khea said.

Der Königssohn stieg hinauf, aber er fand oben nicht seine liebste Rapunzel, sondern die Zauberin, die ihn mit bösen und giftigen Blicken ansah.

The King's son ascended, but he did not find his dearest Rapunzel above, but the enchantress, who gazed at him with wicked and venomous looks.

- Ich kaufe für meinen Freund ein.
- Ich kaufe für meinen Liebsten ein.
- Ich kaufe für meine Liebste ein.
- Ich kaufe für meine Freundin ein.

- I'm shopping for my girlfriend.
- I'm shopping for my boyfriend.

- Ich habe es schon immer vorgezogen, allein zu arbeiten.
- Ich habe Einzelarbeit schon immer vorgezogen.
- Es war mir schon immer das Liebste, allein zu arbeiten.

I've always preferred working alone.

- Nur weil du meine Liebste bist, muss ich längst nicht einer Meinung mit dir sein.
- Nur weil du meine Freundin bist, muss ich noch lange nicht einer Meinung mit dir sein.

Just because you're my girlfriend doesn't mean I have to agree with you.

Du willst die Frau Liebste holen, aber der schöne Vogel sitzt nicht mehr im Nest und singt nicht mehr, die Katze hat ihn geholt und wird dir auch noch die Augen auskratzen. Für dich ist Rapunzel verloren, du wirst sie nie wieder erblicken.

Thou wouldst fetch thy dearest, but the beautiful bird sits no longer singing in the nest; the cat has got it, and will scratch out thy eyes as well. Rapunzel is lost to thee; thou wilt never see her more.