Translation of "Hergestellte" in English

Dies ist eine in Japan hergestellte Stoppuhr.

This is a stop watch made in Japan.

Die Radsportler tragen aus Elastan hergestellte Radshorts.

The cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.

Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.

This titanium bicycle made in Italy is incredibly lightweight.

Meine Mutter schenkte mir ein Paar selbst hergestellte Handschuhe.

My mother gave me a pair of gloves of her own making.

Ich habe eine in Japan hergestellte Uhr, die sehr genau geht.

I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.

Tom kaufte ein paar in China hergestellte Moskitonetze für seine Freunde.

Tom bought some mosquito nets made in China to give to his friends.

- Die Radsportler tragen aus Elastan hergestellte Radshorts.
- Die Radfahrer tragen kurze Radhosen aus Elastan.

The cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.

- Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
- Dieses handgefertigte italienische Titaniumrad ist unglaublich leicht.

This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.

Ich bedauere, dass sich einige unserer intelligentesten Kollegen hartnäckig an eine rein technokratische Sicht auf die Sprache klammern, als wäre sie eine aus mechanischen Teilen hergestellte Maschine.

I regret that some of our most intelligent colleagues obstinately cling to a purely technocratic view of language as if it were a machine built out of mechanical parts.