Translation of "Hülle" in English

Spanien hat Orangen in Hülle und Fülle.

Spain is abundant in oranges.

Ich habe keine Hülle für meine Brille.

I don't have a case for my glasses.

Ihr geliebter Mann hat Geld in Hülle und Fülle.

Her husband is rich.

- Tom hat lauter gute Absichten.
- Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.

Tom is full of good intentions.

Tom nahm die CD aus der Hülle und schob sie in das Abspielgerät.

- Tom took the CD from its case and inserted it in the player.
- Tom took the CD out of its case and put it into the player.

Aber einige dieser Weichtiere entspannen sich nur, wenn der Bohrer genau im Scheitelpunkt der Hülle ist, am Adduktorenmuskel.

But some of these mollusks will only relax if that drill is precisely in the apex of the shell, on the abductor muscle.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.