Translation of "Fülle" in English

Fülle dieses Formular aus.

Fill in this form.

Fülle die Lücken mit passenden Wörtern.

Fill the blanks with suitable words.

Fülle unsere Geschichte mit falschen Fehlern, Aberglauben

filling our history with false mistakes, superstitions

Die die Fülle der Eindrücke anwachsen ließen.

That added richness of perception

Fülle die Teekanne bitte mit kochendem Wasser.

Please fill the teapot with boiling water.

Spanien hat Orangen in Hülle und Fülle.

Spain is abundant in oranges.

Fülle die Lücken mit den passenden Wörtern.

- Fill in the blanks with suitable words.
- Fill the blanks with suitable words.

Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser.

Find an empty bottle and fill it with water.

- Fülle dieses Formular aus.
- Füllen Sie dieses Formular aus.

Fill in this form.

Ihr geliebter Mann hat Geld in Hülle und Fülle.

Her husband is rich.

Diese Projekte bieten eine Fülle von innovativen Inhalten und Ideen.

Those projects offer a lot of new and innovative content and ideas.

Aber als ich undercover ging, fand ich eine schöne Fülle an Charakteren,

But when I went undercover, I found a lovely plethora of characters,

- Ich fülle diese Flasche mit Öl.
- Ich befülle diese Flasche mit Öl.

I am filling this bottle with oil.

- Tom hat lauter gute Absichten.
- Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.

Tom is full of good intentions.

Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.

Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

- Gedenke der Zeit des Darbens in der Zeit der Fülle!
- Erinnere dich in Zeiten des Überflusses an Zeiten der Hungersnot!

In times of abundance, remember the times of famine.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.