Translation of "Gelehrter" in English

Tom ist ein Gelehrter.

Tom is very scholastic.

Er ist ein wahrer Gelehrter.

He is very much a scholar.

Er ist ein gelehrter Mann.

He is a learned man.

Tom ist ein gelehrter Mann.

Tom is a learned man.

Ihr Vater ist ein berühmter Gelehrter.

Her father is famous as a man of letters.

Er ist wahrhaft ein großer Gelehrter.

He is as great a scholar as ever lived.

Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.

He is, so to speak, a learned fool.

- Herr Baker ist eher Gelehrter als Lehrer.
- Herr Baker ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter.

Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.

Er ist durch und durch ein Gelehrter.

He is every bit a scholar.

Er ist ein wenig wie ein Gelehrter.

He is something of a scholar.

Er ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter.

He is not so much a teacher as a scholar.

Herr Baker ist eher ein Schriftsteller als ein Gelehrter.

Mr Baker is not so much a scholar as a writer.

Der Junge redet, als wäre er ein großer Gelehrter.

The boy talks as if he were a great scholar.

Ein großer Gelehrter muss nicht unbedingt ein guter Lehrer sein.

A great scholar is not necessarily a good teacher.

- Ich bin überhaupt kein Gelehrter.
- Ich bin überhaupt keine Gelehrte.

I'm totally not a scholar.

- Er ist vielmehr eine Fernsehberühmtheit als ein Gelehrter.
- Er ist eher eine Fernsehberühmtheit als ein Wissenschaftler.
- Er ist weniger ein Gelehrter als vielmehr eine Fernsehgröße.

He is not so much a scholar as a TV personality.

- Er ist vielmehr eine Fernsehberühmtheit als ein Gelehrter.
- Er ist eher eine Fernsehberühmtheit als ein Wissenschaftler.

He is not so much a scholar as a TV personality.

Es mag sein, dass wir durch das Wissen anderer gelehrter werden. Weiser werden wir nur durch uns selbst.

Learned we may be with another man's learning: we can only be wise with wisdom of our own.