Translation of "Gelegenheiten" in English

Ergaben sich neue Gelegenheiten:

new opportunities opened up:

An Gelegenheiten besteht kein Mangel.

- There's no lack of opportunities.
- There is no lack of opportunities.

Ich traf ihn bei verschiedenen Gelegenheiten.

I met him on several occasions.

- Gelegenheiten, wie diese hier, ergeben sich nicht jeden Tag.
- Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.

Opportunities like this don't come along every day.

Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen.

I have had several occasions for speaking English.

Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.

We have lobsters only on special occasions.

Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.

Opportunities like this don't come along every day.

Sie haben gelernt, dass damit Gelegenheiten verbunden sind.

and learned that it means opportunity.

- Gelegenheiten dazu gibt es zuhauf.
- Möglichkeiten dafür gibt es zuhauf.
- An Möglichkeiten besteht kein Mangel.
- An Gelegenheiten besteht kein Mangel.

- There's no shortage of opportunities.
- There's no lack of opportunities.

Gelegenheiten, wie diese hier, ergeben sich nicht jeden Tag.

Opportunities like this don't come along every day.

Wir bieten die passende Lösung für alle Zwecke und Gelegenheiten.

We offer the appropriate solution for all purposes and occasions.

Tom hatte viele Gelegenheiten, das Missverständnis aus dem Weg zu räumen.

Tom's had numerous opportunities to set the record straight.

Ein kluger Mann wird sich mehr Gelegenheiten schaffen, als sich ihm bieten.

A wise man will make more opportunities than he finds.

Optimisten sehen in Katastrophen Gelegenheiten, während Pessimisten Katastrophen in jeder Gelegenheit sehen.

Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.

Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

Learn to listen. Good chances only knock softly at your door.

Tom hatte während seines Aufenthalts in Boston schon jede Menge Gelegenheiten, auf Konzerte zu gehen.

Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.

Justin beschreibt sich selbst als jemanden, der immer mit offenen Augen nach neuen Gelegenheiten Ausschau halte.

Justin describes himself as "a guy who always keeps his eyes opened to new opportunities."