Translation of "Gekannt" in English

- Hast du Tom gut gekannt?
- Habt ihr Tom gut gekannt?
- Haben Sie Tom gut gekannt?

Did you know Tom well?

Ich habe Tom nie gekannt.

I never knew Tom.

Ich habe ihn nie gekannt.

I never knew him.

Hast du damals Tom gekannt?

Did you know Tom?

Haben Sie meinen Vater gekannt?

Did you know my father?

- Kanntet ihr Tom?
- Habt ihr Tom gekannt?
- Kannten Sie Tom?
- Haben Sie Tom gekannt?

Did you know Tom?

Ich habe meinen Vater nie gekannt.

I never knew my father.

Ich habe Tom nie wirklich gekannt.

I never really knew Tom.

Tom sagte, er habe Maria gekannt.

Tom said he used to know Mary.

Ich würde dich nie gekannt haben.

I would have never known you.

Ich habe ihn schon immer gekannt.

I've know him forever.

Ich habe sie schon immer gekannt.

I've known her forever.

Tom hat seinen Vater nie gekannt.

Tom never knew his father.

Ich habe ihn nie richtig gekannt.

I never really knew him.

Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.

- Masha didn't know her parents.
- Masha did not know her parents.

Hast du sie seit 1990 gekannt?

Have you known her since 1990?

Sie hat ihre Eltern nie gekannt.

She didn't know her parents.

Er hat seinen Vater nie gekannt.

He never knew his father.

Ich habe deinen Ururgroßvater auch gekannt.

I knew also your great-great-grandfather.

Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

- Ich bin sicher, du hast meinen Vater gekannt.
- Ich bin sicher, ihr habt meinen Vater gekannt.
- Ich bin sicher, Sie haben meinen Vater gekannt.

I'm sure you knew my father.

Er scheint die Wahrheit gekannt zu haben.

He seems to have known the truth.

Sie haben sich nicht einmal selbst gekannt.

They didn't even know themselves.

- Kanntest du Tom?
- Hast du Tom gekannt?

Did you know Tom?

Sie scheint das Geheimnis gekannt zu haben.

She seems to have known the secret.

Tom scheint, die Wahrheit gekannt zu haben.

Tom seems to have known the truth.

Wie gut hast du Tom wirklich gekannt?

How well did you really know Tom?

Ich habe mal jemanden wie dich gekannt.

- I once knew someone like you.
- I once knew somebody like you.

- Kanntest du meinen Vater?
- Kanntet ihr meinen Vater?
- Kannten Sie meinen Vater?
- Hast du meinen Vater gekannt?
- Haben Sie meinen Vater gekannt?
- Habt ihr meinen Vater gekannt?

Did you know my father?

- Hast du ihn gut gekannt?
- Kanntest du ihn gut?
- Kannten Sie ihn gut?
- Haben Sie ihn gut gekannt?

Did you know him well?

Ich bin sicher, du hast meinen Vater gekannt.

I'm sure you knew my father.

Ich bin sicher, ihr habt meinen Vater gekannt.

I'm sure you knew my father.

Ich bin sicher, Sie haben meinen Vater gekannt.

I'm sure you knew my father.

Ich habe Jim gekannt, seitdem ich ein Kind war.

I've known Jim since I was a child.

Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.

Had I known your telephone number, I would have called you.

Ich habe ihn gekannt, seit er ein Kind war.

I have known him ever since he was a child.

Ich habe Tom gekannt, seitdem ich ein Kind war.

I've known Tom since I was a child.

Er hatte einige von ihnen vor dem Krieg gekannt.

He had known some of them before the war.

- Ich kannte Tom nicht.
- Ich habe Tom nicht gekannt.

I didn't know Tom.

Hätte ich Ihre Telefonnummer gekannt, hätte ich Sie angerufen.

Had I known your telephone number, I would have called you.

Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.

Had I known your telephone number, I would have called you.

Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben.

By September I will have known her for a whole year.

Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt.

If I'd known the truth, I'd have told you.

- Mascha kannte ihre Eltern nicht.
- Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.

- Masha didn't know her parents.
- Masha did not know her parents.

- Ich kannte keines der Lieder.
- Ich habe keinen der Songs gekannt.

I didn't know any of the songs.

Tom ist einer der tapfersten Männer, die ich je gekannt habe.

Tom is one of the bravest men I've ever known.

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

Have you known her since 1990?

Du bist schöner als jede Frau, die ich je gekannt habe.

You are more beautiful than any woman I've ever known.

- Wie gut kanntet ihr sie?
- Wie gut habt ihr sie gekannt?

How well did you know her?

- Mein Vater kannte sie nicht.
- Mein Vater hat sie nicht gekannt.

My father didn't know her.

Ich habe einen Mann gekannt, der genauso blöd war wie du.

I knew a man who was as stupid as you are.

- Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.
- Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
- Hätte ich Ihre Telefonnummer gekannt, hätte ich Sie angerufen.
- Wäre mir deine Telefonnummer bekannt gewesen, so hätte ich dich angerufen.

- Had I known your telephone number, I would have called you.
- If I had known your telephone number, I would've called you.

Wenn ich seine Adresse gekannt hätte, hätte ich ihm einen Brief geschrieben.

If I had known his address, I would have written him a letter.

Wenn ich ihre Adresse gekannt hätte, hätte ich ihr einen Brief geschrieben.

- If I had known her address, I would have written her a letter.
- If I'd known her address, I would've written her a letter.

Ich habe noch nie jemanden gekannt, der so heuchlerisch ist wie du.

I've never known anyone as hypocritical as you.

Ich habe keine meiner Großmütter gekannt, von den Urgroßmüttern ganz zu schweigen.

I have not known any of my grandmothers, not to mention the great-grandmothers.

- Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
- Wenn ich Ihre Telefonnummer gewusst hätte, hätte ich Sie angerufen.
- Hätte ich eure Telefonnummer gekannt, hätte ich euch angerufen.

- If I had known your telephone number, I would have called you.
- If I had known your telephone number, I would've called you.
- If I'd known your telephone number, I would've called you.
- If I'd known your telephone number, I would have called you.

Es kommt mir so vor, als ob ich sie schon immer gekannt habe.

I feel like I've known her forever.

Es kommt mir so vor, als ob ich ihn schon immer gekannt habe.

I feel like I've known him forever.

- Ich habe sie nicht sehr gut gekannt.
- Ich kannte sie nicht sehr gut.

I didn't know her very well.

Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.

The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.

Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.

- One can tell how much one has aged by looking at the faces of those one knew when one was young.
- We can tell how much we've aged by looking at the faces of those we knew when we were young.
- We can tell how old we've become by looking at the faces of those we knew when we were young.

Hättest du ihn gekannt! Dann wäre es anders gekommen, und es täte besser um ihn stehen.

If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.

In Mainz hat mich ganz Mainz gekannt und  von Dortmund an dann mehr oder weniger ganz Deutschland. Und das  

in Mainz, all of Mainz knew me, and from Dortmund on, more or less all of Germany knew me. And that

- Du kanntest Tom besser als ich.
- Ihr habt Tom besser gekannt als ich.
- Sie kannten Tom besser als ich

You knew Tom better than I did.

- Mir kommt es vor, als hätte ich Tom schon immer gekannt.
- Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon ewig kennen.

I feel like I've known Tom forever.