Translation of "Frieden…" in English

Frieden!

Peace.

- Geht in Frieden!
- Geh in Frieden!

Go in peace!

Finde Frieden!

Find peace.

- Ruhe in Frieden.
- Er ruhe in Frieden.

Rest in peace.

Liebe und Frieden.

Love and Peace.

Ruhe in Frieden!

Rest in peace!

Gib uns Frieden!

Give us peace!

Wir wollen Frieden.

We want peace.

Sie wollen Frieden.

They want peace.

Ruhe in Frieden.

Rest in peace.

Bezahlen macht Frieden.

Short accounts make long friends.

Geht in Frieden!

Go in peace.

Hauptsache ist und wichtiger ist Frieden, muss Frieden sein.

main thing and more important is peace, there must be peace.

- Es gibt keinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg.
- Es führt kein Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg.

There's no path to peace. Peace is the path.

- Gib dem Frieden eine Chance.
- Gebt dem Frieden eine Chance.
- Geben Sie dem Frieden eine Chance.

- Give peace a chance.
- Give peace a chance!

Diesen beständigen inneren Frieden,

this stable peace of mind

Jeder möchte dauerhaften Frieden.

Everybody wants permanent peace.

Wir leben in Frieden.

We live in peace.

Er lebt in Frieden.

He lives in peace.

Lass die in Frieden!

Leave them alone.

"Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!"

"No justice, no peace!"

Lass mich in Frieden!

Leave me alone!

Wir kommen in Frieden.

We come in peace.

Wir hoffen auf Frieden.

We hope for peace.

Die Taube symbolisiert Frieden.

The dove symbolizes peace.

Frieden beginnt am Esstisch.

Peace begins at the dinner table.

Er ruhe in Frieden.

Rest in peace.

- Gebt dem Frieden eine Chance.
- Geben Sie dem Frieden eine Chance.

Give peace a chance.

- Wer schrieb „Krieg und Frieden“?
- Wer hat „Krieg und Frieden“ geschrieben?

Who wrote "War and Peace"?

- Wir könnten hier in Frieden leben.
- Wir konnten hier in Frieden leben.

We could live in peace here.

Und das Zusammenarbeiten für Frieden,

and working together for peace,

Ein Olivenzweig symbolisiert den Frieden.

- An olive branch symbolizes peace.
- An olive branch symbolises peace.

Er versuchte Frieden zu schaffen.

He tried to bring about peace.

Wir alle hoffen auf Frieden.

We all hope for peace.

Sie sehnen sich nach Frieden.

They are eager for peace.

Das ganze Land will Frieden.

The whole nation wants peace.

Gebt dem Frieden eine Chance!

Give peace a chance!

Die Gottlosen haben keinen Frieden.

- There is no rest for the wicked.
- There's no rest for the wicked.

Frieden ist besser als Krieg.

Peace is better than war.

Wir sehnen uns nach Frieden.

We long for peace.

Möge er in Frieden ruhen!

May he rest in peace!

Lass mich in Frieden leben!

Let me live in peace.

Unsere Arbeit gilt dem Frieden.

Our work concerns peace.

Lebe lang und in Frieden.

Live long and prosper.

Was ist für dich Frieden?

What's not a battle to you?

Frieden bringt Vergebung mit sich.

Freedom brings forgiveness with it.

- Nur der Frieden kann die Welt retten.
- Nur Frieden kann die Welt retten.

- Nothing but peace can save the world.
- Only peace can save the world.

- Nur Frieden kann die Welt retten.
- Einzig der Frieden kann der Welt Rettung sein.

Nothing but peace can save the world.

- Wenn du Frieden willst, bereite dich zum Krieg.
- Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
- Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

- If you wish for peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.

Terror im Krieg… Ornament in Frieden…

Terror in war… ornament in peace…

Die ganze Welt wünscht sich Frieden.

Everybody in the world desires peace.

Möge seine Seele in Frieden ruhen!

Peace to his ashes!

Der Präsident ist für Frieden, stimmt's?

The President desires peace, doesn't he?

Unser Land will nichts als Frieden.

Our country wants nothing but peace.

Lass mich bitte in Frieden essen!

Please let me eat in peace.

Der Frieden ist dem Kriege vorzuziehen.

Peace is preferable to war.

Unser Land wünscht sich nur Frieden.

Our country desires only peace.

Wir alle wünschen uns dauernden Frieden.

We all wish for permanent world peace.

Wir alle sehnten uns nach Frieden.

We all wished for peace.

Nur Frieden kann die Welt retten.

- Nothing but peace can save the world.
- Only peace can save the world.