Translation of "Fach" in English

Sie ist vom Fach.

She is an expert.

Welches Fach bevorzugst du?

Which subject do you prefer?

Ich bin vom Fach.

I'm the expert.

Ihr seid vom Fach.

You're the experts.

Tom ist vom Fach.

Tom is the expert.

Sie sind vom Fach.

They're the experts.

Mathematik ist ein schwieriges Fach.

Mathematics is a difficult subject.

Tom ist nicht vom Fach.

- Tom isn't an expert.
- Tom is no expert.

Mathematik ist ein gutes Fach.

Mathematics is a good subject.

Sein Fach ist die Ökonomie.

He is majoring in economics.

- Ich bin der Fachmann.
- Ich bin der Mann vom Fach.
- Ich bin vom Fach.

I'm the expert.

Tom ist ein Uhrmacher vom Fach.

Tom is an expert clockmaker.

Welches Fach magst du am liebsten?

What subject do you like best?

Ich bin der Mann vom Fach.

I'm the expert.

Ich bin kein Mann vom Fach.

I'm no expert.

Mathematik ist für mich ein einfaches Fach.

Mathematics is an easy subject for me.

Ich habe das in Toms Fach gefunden.

This was in Tom's locker.

Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

I can't reach the top shelf.

Er ist eine Autorität in seinem Fach.

He's an authority in his field.

Sie ist eine Autorität in ihrem Fach.

She's an authority in her field.

- Du bist vom Fach, Tom.
- Du bist der Mann vom Fach, Tom.
- Du bist der Fachmann, Tom.

You're the expert, Tom.

Er forscht mit großem Eifer im Fach Biologie.

He studies biology very hard.

Mathematik war in der Schule sein schwächstes Fach.

Mathematics was his weakest subject in school.

Und ein zweites Fach ist hinter dem Piloten.

and then there's a second compartment behind the pilot.

Ich glaube, ich werde in einem Fach durchfallen.

I think I'm going to fail a subject.

Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.

- We study English, and that subject is important today.
- We're studying English, which is an important subject nowadays.
- We're studying English, which is an important subject these days.

- Tom ist kein Experte.
- Tom ist nicht vom Fach.

- Tom isn't an expert.
- Tom is no expert.

Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen.

Tom put his luggage into the overhead bin.

- Du bist der Experte.
- Du bist die Expertin.
- Du bist der Fachmann.
- Sie sind der Fachmann.
- Sie sind der Mann vom Fach.
- Sie sind die Fachfrau.
- Sie sind die Frau vom Fach.
- Sie sind die Expertin.
- Du bist vom Fach.
- Sie sind vom Fach.

You're the expert.

Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.

Math is the last subject that I want to study.

- Ich bin nicht vom Fach.
- Das ist nicht mein Fachgebiet.

That is not my line.

- Ich bin kein Experte.
- Ich bin kein Spezialist.
- Ich bin nicht vom Fach.
- Ich bin kein Fachmann.
- Ich bin kein Mann vom Fach.

- I'm no expert.
- I'm not an expert.
- I'm not the expert.
- I'm not a specialist.

- Sie sind nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.
- Du bist nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.

You're not any more qualified to teach the subject than they are.

Im Gymnasium hatte ich die Möglichkeit, Latein als Fach zu wählen.

At high school, l had the option of choosing Latin as a subject.

Tom ist zu klein, um an das oberste Fach zu kommen.

Tom is too short to reach the top shelf.

- Ich bin auch nicht vom Fach.
- Ich bin auch kein Fachmann.

I'm not an expert either.

Julia stand auf Zehenspitzen, um an einen Becher im obersten Fach heranzukommen.

Julia stood on tiptoes to reach a mug on the top shelf.

Du hast 120 % in der Physikprüfung? Du könntest dieses Fach wahrscheinlich unterrichten...

You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class...

- Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.
- Nur wenige Schüler kriegen die volle Punktzahl im Fach „Chinesische Klassiker“.

Almost no students get full marks in Chinese classics.

Mathe war Toms schwächstes Fach in der Schule, aber das hielt ihn nicht davon ab, als Finanzberater tätig zu werden.

Maths was Tom's weakest subject at school, but this didn't stop him getting a job as a financial adviser.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

- Eine Schönwetterperiode erlaubte es uns, die Ernte zu bergen.
- Eine Schönwetterperiode ermöglichte uns, die Ernte sicher einzubringen.
- Eine Schönwetterperiode erlaubte, uns die Ernte einzubringen.
- Ein Zeitraum schönen Wetters, erlaubte es uns die Ernte unter Dach und Fach zu bringen.
- Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.

A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.