Translation of "Fühlst" in English

Was fühlst du?

What do you feel?

- Fühlst du dich dem gewachsen?
- Fühlst du dich bereit dafür?

Are you feeling up to it?

Wie fühlst du dich?

How do you feel?

Fühlst du dich krank?

Are you feeling under the weather?

Fühlst du dich einsam?

Are you feeling lonely?

Fühlst du dich schuldig?

Do you feel guilty?

Fühlst du dich müde?

- Are you feeling tired?
- Do you feel tired?

Fühlst du dich erschöpft?

Do you feel tired?

Was fühlst du jetzt?

What do you feel now?

Fühlst du dich gut?

- Are you feeling OK?
- Do you feel well?
- Are you feeling okay?

Fühlst du dich unwohl?

- Do you feel sick?
- You're scared, aren't you?

Fühlst du dich bereit?

Do you feel prepared?

Fühlst du dich besser?

Do you feel better?

Du fühlst dich sehr müde. Ja, du fühlst dich sehr müde.

You are feeling very tired. Yes, you are feeling very tired.

Fühlst du dich heute besser?

Do you feel any better today?

Wie fühlst du dich heute?

How do you feel today?

Wie fühlst du dich jetzt?

How do you feel now?

Fühlst du dich etwas besser?

Are you feeling any better?

Hallo, wie fühlst du dich?

Hi, are you OK?

Fühlst du dich schon besser?

Do you feel any better?

- Fühlst du dich einsam? - Manchmal.

- Do you ever feel lonely? - At times.

Fühlst du dich jetzt besser?

Do you feel better now?

Wenn du dich angesprochen fühlst ...

If the shoe fits....

Fühlst du dich nicht besser?

- Don't you feel better?
- Aren't you feeling any better?

Fühlst du dich nicht schuldig?

Don't you feel guilty?

Wie fühlst du dich wirklich?

How do you really feel?

„Wie fühlst du dich?“ – „Gut.“

"How are you feeling?" "I'm fine."

Fühlst du die Allgegenwart Gottes?

Do you feel God's ubiquity?

Was fühlst du für mich?

What do you feel for me?

Fühlst du dich überall zu Hause?

Do you feel at home anywhere?

Weiß sie, wie du dich fühlst?

Does she know how you feel?

Fühlst du den Wunsch zu tanzen?

Do you feel like dancing?

Ich weiß, wie du dich fühlst.

I know how you feel.

Ich weiß, was du nun fühlst.

I know how you must be feeling.

"Wie fühlst du dich?", fragte er.

- "How do you feel?" he inquired.
- "How do you feel?" he asked.

Ich verstehe, wie du dich fühlst.

I understand how you feel.

Fühlst du dich zu ihr hingezogen?

Are you attracted to her?

Fühlst du dich zu ihm hingezogen?

Are you attracted to him?

Fühlst du dich zu mir hingezogen?

Are you attracted to me?

Erzähl mir, wie du dich fühlst.

Tell me how you feel.

Fühlst du dich jetzt nicht besser?

Aren't you feeling better now?

Wie fühlst du dich heute Abend?

How are you feeling tonight?

Warum fühlst du dich nicht glücklich?

Why don't you feel happy?

Fühlst du dich gesund oder krank?

Do you feel well or unwell?

Was fühlst du in diesem Moment?

What are you feeling right now?

- Wie geht’s dir?
- Was fühlst du gerade?

- How are you doing?
- How are you?
- And you, how are you?

- Fühlst du dich gut?
- Geht's dir gut?

- Are you feeling OK?
- Are you feeling okay?

Du fühlst dich wohl hier, nicht wahr?

You're happy here, aren't you?

- Fühlst du dich einsam? - Es läuft gut,

- Christophe: Do you feel lonely? - I'm doing good recently,

Du fühlst dich hier nicht wohl, was?

You don't fit in here.

Fühlst du dich wohl in deiner Haut?

Do you feel comfortable in your skin?

Wir wollen, dass du dich willkommen fühlst.

We want you to feel welcome.

Er fragte mich immer wieder: 'Fühlst du es?'

He kept asking me the same thing over and over, 'Are you feeling it?'

- Fühlst du dich krank?
- Fühlen Sie sich krank?

Are you feeling sick?

- Wie fühlen Sie sich?
- Wie fühlst du dich?

How do you feel?

Fühlst du dich von diesem Buch irgendwie angezogen?

Do you feel any attraction for this book?

An jedem neuen Tag fühlst du dich gut.

Every new day you feel good.

Ich möchte, dass du auch fühlst wie ich.

I wish you felt the way I do.

Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser.

Take this medicine, and you'll feel better.

- Fühlst du dich krank?
- Fühlen Sie sich nicht gut?

Do you feel sick?

Ich bitte dich, mir zu sagen, was du fühlst.

I'm asking you to tell me how you feel.

Ich weiß nicht, ob du genauso fühlst wie ich.

I don't know if you feel the same as I do.

Ich habe nicht gewusst, dass du dich so schlecht fühlst.

- I wasn't aware that you were feeling that bad.
- I wasn't aware that you were feeling so bad.

Warum sagst du Tom nicht, wie du dich tatsächlich fühlst?

Why don't you tell Tom how you really feel?

- Wie fühlen Sie sich heute?
- Wie fühlst du dich heute?

- How do you feel today?
- How are you feeling today?

- Fühlst du dich nicht wohl?
- Hast du es nicht bequem?

Aren't you comfortable?

- Fühlst du dich besser?
- Geht es dir besser?
- Geht’s dir besser?

Do you feel better?

Es hat keinen Sinn zu lernen, wenn du dich müde fühlst.

There is no point in studying if you are feeling tired.

Wenn du genügend Ruhe hast jede Nacht, fühlst du dich viel besser.

You feel much better when you get enough rest every night.