Translation of "Erschütterte" in English

Das Erdbeben erschütterte die Häuser.

The earthquake shook the houses.

Das Erdbeben erschütterte die Erde.

The earthquake shook the ground.

Die Explosion erschütterte den Boden.

The explosion shook the ground.

Die Nachricht erschütterte sie zutiefst.

The news upset her deeply.

Die Explosion erschütterte das gesamte Gebäude.

The explosion shook the whole building.

Ein Erdbeben der Stärke 5 erschütterte Tokio.

An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

Prinzessin Dianas tragischer Tod erschütterte die Welt.

Princess Diana's tragic death shocked the world.

Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.

Tom's unexpected death devastated his work colleagues.

- Die Nachricht erschütterte mich.
- Ich war von der Nachricht bestürzt.

The news upset me.

Die Stimme des Geistes erschütterte ihn bis in die Knochen.

The spectre's voice disturbed the very marrow in his bones.

Der Traum erschütterte Tom. Er begriff ihn als göttliche Warnung.

The dream rattled Tom. He took it as a divine warning.

Eine grausame Geisteskrankheit befiel mich und sie erschütterte ganz fürchterlich mein Hirn.

A cruel mental illness befell me, and convulsed my brain quite horribly.

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most