Translation of "Erpicht" in English

Maria ist auf Tom erpicht.

Mary really wants Tom.

Tom ist erpicht, in Boston zu wohnen.

Tom is eager to live in Boston.

Sie war darauf erpicht, ihn zu beeindrucken.

She was eager to impress him.

Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können.

He is eager for the chance to prove himself.

Tom ist sehr erpicht darauf, dich zu sehen.

- Tom wants very much to see you.
- Tom really wants to see you.

Tom war vollends darauf erpicht, Maria hingegen nicht.

Tom was desperate to do that, but Mary wasn't.

Der Analphabet war erpicht darauf, seinen Wortschatz zu erweitern.

The illiterate man was eager to increase his vocabulary.

Er ist ganz erpicht darauf, das Buch zu lesen.

He is anxious to read the book.

Tom ist erpicht darauf, sich wieder mit Maria zu treffen.

Tom is eager to meet Mary again.

Tom schien nicht erpicht, weiter auszuholen, und ich wollte ohnehin nicht alle Einzelheiten hören.

Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.

Obwohl ihr Herz mir gehörte, war ihr Vater darauf erpicht, dass sie Barclay heirate.

Though I had her heart, her father was set upon her marrying Barclay.

Er war so darauf erpicht, Geld zu verdienen, dass er keine Zeit hatte, an irgend etwas anderes zu denken.

He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.

- Ich bin sehr darauf erpicht, dass du verstehst.
- Ich will wirklich, dass ihr es versteht.
- Es liegt mir sehr daran, dass Sie verstehen.

I want very much for you to understand.

„Wenn du müde bist, dann leg dich ruhig schlafen.“ – „Ich bin aber noch gar nicht müde.“ – „Aber seit eben gähnst du doch nur noch. Wenn du also müde bist, ist es wirklich besser, du legst dich schlafen.“ – „Bist du denn so erpicht darauf, dass ich mich schlafen lege?“

"If you are sleepy then you should go to bed" "I am still not tired" "But all you have been doing is yawning for for quite some time, you should go to bed to avoid overworking yourself." "You want me to go to bed that much?"