Translation of "Erkenne" in English

- Erkenne dich selbst!
- Erkenne sich selbst!

- Know thyself.
- Know thyself!

- Ich erkenne es nicht.
- Ich erkenne ihn nicht.
- Ich erkenne sie nicht.

I don't recognize it.

- Jetzt erkenne ich dich!
- Jetzt erkenne ich Sie!

Now I recognize you!

Ich erkenne niemanden.

I don't recognize anyone.

Erkenne dich selbst.

Know thyself.

- Jetzt erkenne ich dich wieder.
- Jetzt erkenne ich euch wieder.
- Jetzt erkenne ich Sie wieder.

- Now I recognize you!
- Now I recognize you.

Und erkenne solche Sachen.

and I notice these things.

Wie erkenne ich es?

How will I recognize it?

Ich erkenne keinen Unterschied.

I fail to see the difference.

Ich erkenne dich wieder.

I recognize you.

Ich erkenne es nicht.

I don't recognize it.

Ich erkenne dich nicht wieder!

I don't know you anymore.

Ich erkenne, wenn man lügt.

I can tell when someone is lying.

Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied.

I don't see any significant difference.

Und woran erkenne ich sie?

And how do I recognize them?

Ja, jetzt erkenne ich ihn!

Yes. I recognize him now.

Darin erkenne ich seine Handschrift.

I can see his hand in this.

Jetzt erkenne ich den Grund.

Now I realize why.

Ich erkenne diese Handschrift nicht.

I don't recognize this handwriting.

Ich erkenne ihn nicht wieder.

I don't recognize him anymore.

Ich erkenne auch meine Fehler an.

I also acknowledge my mistakes.

- Erkenne dich selbst!
- Kenne dich selbst!

Know thyself.

Ich erkenne es, wenn du lügst.

I can tell when you're lying.

- Erkenne sich selbst!
- Kenne dich selbst!

- Know thyself.
- Know yourself.
- Know thyself!

- Ich erkenne, wenn man lügt.
- Ich erkenne, wenn jemand lügt.
- Ich merke es, wenn jemand lügt.

I can tell when someone is lying.

Ich erkenne erst mal ein CE-Kennzeichen,

First of all, I recognize a CE mark,

Woran erkenne ich, dass ich verliebt bin?

How can I tell if I'm really in love?

Ich erkenne den Grund dieser Eile nicht.

I can't see what the hurry is.

Woran erkenne ich, ob er mich mag?

How do I know if he likes me?

Woran erkenne ich, ob sie mich mag?

How do I know if she likes me?

Ich erkenne dich auf diesem Foto nicht.

I can't recognize you on this photo.

Woran erkenne ich, ob Tom mich liebt?

How can I know whether Tom loves me?

Erkenne noch einmal, wie viel du uns erzählst

once again realize how much you are telling us

Ich erkenne dieses Hemd nicht wieder. Wem gehört es?

I don't recognize this shirt. Whose is it?

Wir sind uns nie begegnet, aber ich erkenne sie.

I've never met her, but I recognize her.

Woran erkenne ich, ob ein Junge mich leiden mag?

How can I tell if a guy likes me?

Woran erkenne ich, ob sich ein Mädchen für mich interessiert?

How do I know if a girl is interested in me?

Woran erkenne ich, ob sich ein Typ für mich interessiert?

How do I know if a guy is interested in me?

Ich erkenne schon, dass sie ein sehr kluges, lernbegieriges Mädchen ist.

I can already tell she is such a smart girl eager to learn.

Ich verstehe die Welt nicht mehr. Nun, eigentlich erkenne ich jetzt, dass ich sie nie verstanden habe.

I don't understand the world anymore. Well, actually I just now realize that I never understood it.

Wenn ich dem, was du sagst, auch nicht zustimme, so erkenne ich dein Recht, es zu sagen, doch voll und ganz an.

Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.