Translation of "Erkennbare" in English

Das Offensichtliche ist oft das am schwersten Erkennbare.

The most obvious things are often the ones that are hardest to see.

Der Platz erhält seine heute noch erkennbare kreuzförmige Gestalt

The square gets its cross-shaped shape , which is still recognizable today,

Es fängt an, erkennbare Auswirkungen auf ihn zu haben.

It is beginning to tell on him.

Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.

Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.