Translation of "Erfinden" in English

Ich muss etwas erfinden.

I need to invent something.

Mein Steckenpferd: Unregelmäßige Verbformen erfinden.

My hobby: inventing irregular forms of verbs.

- Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
- Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

She is good at making up interesting stories.

Dazu wie Ingenieure neue Technologien erfinden,

to how engineers create new technologies

- Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.
- Du musst das Rad nicht neu erfinden.

You don't need to reinvent the wheel.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

She is good at making up interesting stories.

Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

We don't have to try to reinvent the wheel.

Er ist Weltmeister im Erfinden von Ausreden.

He is clever at making excuses.

Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.

Don't use "discover" when you mean "invent".

Im Erfinden von Ausreden war er sehr schlecht.

He is very bad at inventing excuses.

Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.

You don't need to reinvent the wheel.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

- If God did not exist, it would be necessary to invent him.
- If God did not exist, we'd have to invent him.

- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott denn nicht existiert, so muss man ihn erfinden.

If God did not exist, we'd have to invent him.

Wenn es dich nicht gäbe, würde ich dich erfinden.

If you didn't exist, then I would invent you.

Was ein Mensch erfinden kann, kann ein anderer entdecken.

What one man can invent another can discover.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

If God did not exist, we'd have to invent him.

Nach der Wahlniederlage muss sich die Partei neu erfinden.

- The party must reinvent itself following this election defeat.
- After its drubbing at the polls, the party has to reinvent itself.

Es fiel Edison nicht immer leicht, neue Dinge zu erfinden.

It wasn't always easy for Edison to invent new things.

Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.

Man may invent anything, save for the art of being happy.

Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

The best way to predict the future is to invent it.

- Ich will etwas Ähnliches finden.
- Ich will etwas Ähnliches erfinden.

I wanna find something like that.

Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.

If God did not exist, it would be necessary to invent him.

Eine Zeitmaschine erfinden, weil die Frau, die sie liebt, tot ist

Inventing a time machine because the woman she loves is dead

Du musst das Rad nicht neu erfinden; es gibt es schon.

You don’t have to reinvent the wheel; it already exists.

Lasst uns eine neue Sprache erfinden, damit niemand versteht, was wir sagen!

Let's make our own language so no one will know what we're talking about!

Um die beiden Raumschiffe anzudocken und abzudocken, müsste die NASA neue Pilottechniken erfinden

To dock and undock the two spacecraft, NASA would need to invent new piloting techniques,

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.

- If God did not exist, it would be necessary to invent him.
- If God did not exist, we'd have to invent him.

Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann.

A truth that's told with bad intent, beats all the lies you can invent.

Ich wünschte, ich wäre so klug, dass ich etwas erfinden könnte, was mich reich machen würde.

I wish I was smart enough to invent something that sold well enough for me to get rich.

Und so erfinden Sie eine Geschichte über den Tod des Vaters und die Art und Weise, wie die Rache

And so you make up a story about the death of the father and the way that the vengeance

- Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.
- Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

The best way to predict the future is to invent it.