Translation of "Dringende" in English

- Da ist eine dringende Nachricht für Sie.
- Da ist eine dringende Nachricht für euch.

There is an urgent message for you.

- Der Geschäftsführer berief eine dringende Belegschaftsversammlung ein.
- Der Geschäftsführer berief eine dringende Personalversammlung ein.

The manager called an urgent staff meeting.

Sie hinterließ ihm eine dringende Nachricht.

She left him an urgent message.

Paula wurde weggerufen für eine dringende Aufgabe.

Paula was called away on urgent business.

Ich muss mit dir über eine dringende Angelegenheit sprechen.

I need to talk to you about an urgent matter.

Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.

The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.

- Ich muss ganz dringend pinkeln.
- Ich hab das dringende Bedürfnis, pissen zu gehen.

I'm bursting for a pee.

Wenn du zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine dringende Bitte nach Geld.

If you read between the lines, this letter is a request for money.

Wenn man zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine dringende Bitte nach Geld.

If you read between the lines, this letter is a request for money.

Du magst mich für romantisch halten, Schwesterherz, aber ich empfinde das dringende Bedürfnis nach einem Freund.

You may deem me romantic, my dear sister, but I bitterly feel the want of a friend.

- Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, deren er sich annehmen musste.
- Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, um die er sich kümmern musste.

Tom would have liked to have stayed for dinner, but he had urgent business to attend to.