Translation of "Derselbe" in English

Es ist derselbe, den ich

The suit I'll wear is the same one

Er ist nicht mehr derselbe wie früher.

He is not the same as before.

Er war derselbe Vater, der Vater dieses Mörders

he was the same father, the father of this murderer

Tom war nach seinem Unfall nicht mehr derselbe.

Tom was never the same after his accident.

Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist.

No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.

Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.

Soon the same waiter came back to pick up the dishes.

Tom ist nicht mehr derselbe, der er einmal war.

Tom isn't the same man he used to be.

Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe.

This is the same pencil that I lost the other day.

Es spielt keine Rolle, ob der Text derselbe ist,

It doesn't matter if the text is the same,

Und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

and every single morning the same boy knocked it down gleefully.

Dieser Ort ist nicht mehr derselbe, seit du gegangen bist.

This place has not been the same since you left.

Tom ist nicht mehr derselbe, seit du ihn verlassen hast.

Tom hasn't been the same since you left him.

Er ist nicht mehr derselbe, seit du ihn verlassen hast.

He hasn't been the same since you left him.

Die Seele ist wie derselbe Körper, daher muss sie behandelt werden

soul is like the same body, so it needs treatment

- Er ist nicht mehr derselbe wie früher.
- Es gleicht nicht der Vergangenheit.

He is not the same as before.

- Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.
- Ich bin nicht mehr dieselbe wie früher.

I'm not what I used to be.

- Er ist nicht mehr der Gleiche wie früher.
- Er ist nicht mehr derselbe wie früher.

- He is different from what he used to be.
- He is not the same as before.

- Tom ist nicht mehr derselbe, der er einmal war.
- Tom ist nicht mehr der, der er einmal war.

Tom isn't the same man he used to be.

- Ich bin nicht mehr so wie früher.
- Ich bin nicht mehr der, der ich war.
- Ich bin nicht mehr derselbe.

- I'm not what I used to be.
- I'm not like I used to be.

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

He returned to France to recover, but was never  the same again. His energy and zeal were gone.