Translation of "Blöde" in English

Auf eine blöde Frage gibt es eine blöde Antwort.

- Stupid question, stupid answer.
- Ask a silly question and you'll get a silly answer.

„Blöde Frage!“ dachte Tom.

What a stupid question, Tom thought.

„Warum ist meine Schwester eine blöde Kuh?“ – „Ich bin keine blöde Kuh!“

"Why is my sister stupid?" "I'm not stupid!"

Das ist eine blöde Idee.

- It's a stupid idea.
- That's a stupid idea.

Es ist eine blöde Situation.

It's an ugly situation.

Er stellt immer blöde Fragen.

He's always asking silly questions.

Das ist eine blöde Regel.

It's a stupid rule.

Tom stellt immer blöde Fragen.

Tom is always asking dumb questions.

Das war offenbar eine blöde Idee.

That was obviously a stupid idea.

Was ist denn das für eine blöde Frage?

What kind of stupid question is that?

Das ist so und so eine blöde Idee.

- This is such a dumb idea.
- That is such a dumb idea.

Ich wollte diese blöde Reise sowieso nicht unternehmen.

I didn't want to go on this stupid trip anyway.

Man gewöhnt sich auch an so eine blöde Ziege.

You get used to such a stupid goat.

Der blöde Kerl schleimt sich bei dem Vorgesetzten ein.

- He is buttering up to his boss.
- He's trying to get on his boss's good side.

Dieses blöde Lied geht mir nicht aus dem Kopf.

I can't get this silly tune out of my head!

- Das ist eine dumme Idee.
- Das ist eine blöde Idee.

- It's a stupid idea.
- That's a stupid idea.
- This is a stupid idea.

Auf eine so blöde Idee kannst auch nur du kommen.

Only you could come up with such a stupid idea.

Das Blöde: Er muss ihn jetzt ausbaden.

The stupid thing: He has to pay for it now.

Schaust du schon wieder in das blöde Kastl, statt deine Hausaufgaben zu machen!

You're watching the idiot box again instead of doing your homework!

Ich wollte nicht blöde erscheinen, also tat ich, als wüsste ich, was vor sich ging.

I didn't want to look stupid, so, I pretended like I knew what was going on.

- Ihr seid Idioten.
- Ihr seid doch Schwachköpfe!
- Ihr seid doch blöde Hunde!
- Ihr seid doch Blödmänner!

- You are morons.
- You guys are idiots.
- You guys are stupid.
- You're morons.

Zuerst hielt ich es für eine blöde Idee, doch irgendwann merkte ich, wie gut sie war.

At first, I thought it was a stupid idea, but I eventually realized what a good idea it was.