Translation of "Schmecken" in English

- Diese Orangen schmecken köstlich.
- Diese Apfelsinen schmecken köstlich.

These oranges taste delicious.

- Guten Appetit!
- Lass es dir schmecken!
- Lasst es euch schmecken!
- Lassen Sie sich's schmecken!

Enjoy your food.

Berühren, fühlen, schmecken.

Touching it, feeling it, tasting it.

Pfirsiche schmecken süß.

- Peaches taste sweet.
- Peaches are sweet.

Baguettes schmecken gut.

Baguettes are delicious.

Die Nüsse schmecken.

The nuts are tasty.

Biolebensmittel schmecken besser.

Organic food tastes better.

Schmecken Sie das.

Taste this.

Zitronen schmecken sauer.

Lemons taste sour.

Diese Äpfel schmecken gut.

These apples taste good.

Diese Weintrauben schmecken sauer.

These grapes taste sour.

Lass es dir schmecken!

Enjoy your food.

Diese Orangen schmecken gut.

These oranges taste good.

Die Eidechsen schmecken mir.

I like lizards.

Diese Weintrauben schmecken nicht.

These grapes don't taste good.

Diese Tomaten schmecken nach nichts.

These tomatoes don't have any taste.

Nordostchinesische Gerichte schmecken nach nichts.

Northeastern Chinese dishes are tasteless.

- Schmecken Sie das.
- Schmeck das.

Taste this.

Sie schmecken den Reis ab.

They're tasting the rice.

Kannst du den Knoblauch schmecken?

Can you taste the garlic?

Verbotene Früchte schmecken am süßesten.

Forbidden fruit tastes sweetest.

Mir schmecken beide gleich gut.

To me, they taste as good as each other.

- Bananen sind lecker.
- Bananen schmecken gut.

Bananas are delicious.

Die Himbeeren schmecken wie ein Sommerkuss.

The raspberries taste like a summer's kiss.

Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.

Not all red apples taste the same.

Der Nachtisch wird dir bestimmt schmecken.

- I think you'll like the dessert.
- I think that you'll like the dessert.

Lassen Sie sich das Frühstück schmecken!

Enjoy your breakfast.

Spinat scheint Tom nicht zu schmecken.

Tom doesn't seem to like spinach.

Manche Gerichte schmecken ziemlich fade ohne Salz.

Some food is pretty bland without salt.

Bier scheint dir wirklich gut zu schmecken.

You really seem to like beer.

An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.

Watermelon tastes delicious on a hot day.

- Tom schien das zu schmecken, was du gekocht hattest.
- Tom schien das zu schmecken, was ihr gekocht hattet.
- Tom schien das zu schmecken, was Sie gekocht hatten.

Tom seemed to like your cooking.

Die Rezeptoren in seinem Maul schmecken die Luft.

Receptors in its mouth taste the air.

Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.

The grass is always greener on the other side.

Medizin muss bitter schmecken, sonst nützt sie nichts.

- A good medicine tastes bitter.
- Good medicine tastes bitter.

- Früchte schmecken mir ebenso.
- Auch ich mag Früchte.

I too like apples.

- Diese Weintrauben schmecken sauer.
- Diese Weintrauben sind sauer.

These grapes taste sour.

Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.

When I have a cold, I cannot taste anything.

- Guten Appetit!
- Mahlzeit!
- Guten Appetit.
- Lass dir’s schmecken!

- Enjoy your meal!
- Have a nice meal!
- Enjoy your meal.
- Enjoy your food.
- Bon appetit!

- Die Trauben schmecken nicht gut. Wo hast du sie gekauft?
- Diese Trauben schmecken nicht. Wo hast du die her?

These grapes don't taste good. Where did you buy them?

Sie schmecken nicht gut, aber... ...gutes Protein, gute Energie.

They taste pretty grim, but... good protein, good energy.

Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.

- She wondered how his lips would taste.
- She wondered what his lips would taste like.

Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.

Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.

Die Spaghetti, die Tom macht, schmecken mir überhaupt nicht.

I really do hate the way Tom makes spaghetti.

Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.

This store's hamburgers taste better than that one's.

Ein vorzüglich aussehendes Gericht muss nicht unbedingt auch vorzüglich schmecken.

Delicious looking food doesn't necessarily taste good.

Manche Leute sagen, dass Avocados in Sojasoße getunkt ausgezeichnet schmecken.

Some people say that avocados dipped in soy sauce taste excellent.

Die hier in der Region angebauten Melonen schmecken sehr gut.

The melons they grow in this area taste very good.

Grünkohl gehört zu den Gemüsesorten, die mir am allerwenigsten schmecken.

Kale is one of the vegetables I like least.

Tom behauptet, er könne den Unterschied zwischen diesen beiden Salzsorten schmecken.

Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.

Die Spaghetti, die Tom und Maria machen, schmecken mir überhaupt nicht.

I really don't like spaghetti the way Tom and Mary make it.

Die Äpfel von dem Baum hinter Toms Haus schmecken ausgesprochen gut.

The apples from the tree behind Tom's house are very delicious.

Donnerwetter! Ich hätte nicht gedacht, dass Huhn so gut schmecken kann!

Amazing... I never knew that chicken could taste so good.

Ich finde, dass Toms selbstgemachte Kekse besser schmecken als die von Maria.

- I think Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.
- I think that Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem könnte ich krank werden.

[Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem kann ich krank werden.

[Bear] Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

Seine Ärzte sagten ihm, er würde wieder wie vorher sehen, hören und schmecken können.

His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.

Obwohl Tom noch nie eine probiert hat, sagt er, dass ihm Kiwis nicht schmecken.

Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.

Es ist an der Zeit, dass du einmal deine eigene Medizin zu schmecken bekommst.

It's about time you got a taste of your own medicine.

Das Bier wird dir vielleicht zuerst nicht schmecken. Man muss auf den Geschmack kommen.

You might not like this beer at first. It's an acquired taste.

- Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
- Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.

- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.

Um so ein teurer Wein zu sein, müsste er wirklich besser schmecken als dieser da.

For being such an expensive wine, it really should taste better than this.

Die Äpfel von unserem eigenen Baum schmecken viel besser als die gespritzten aus dem Supermarkt.

The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.

„Diese Pralinen schmecken aber gut!“ – „Davon hat Tom neunundvierzig gegessen.“ – „Tom war schon immer ein Gourmand.“

"These chocolates taste really good!" "Tom's eaten forty-nine of them." "Tom always was a glutton."

- Diese Chips schmecken nach mehr, oder?
- Bei diesen Chips kann man gar nicht mehr aufhören, oder?

These potato chips are good enough to make you want more.

„Die Würstchen sind mir beim Kochen im heißen Wasser leider aufgeplatzt.“ – „Macht nichts, Tom! Die schmecken trotzdem!“

"Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."

Wir sehen mit den Augen, hören mit den Ohren, berühren mit der Haut, riechen mit der Nase und schmecken mit der Zunge.

- We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
- With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.

- Bier scheint dir wirklich gut zu schmecken.
- Du scheinst wirklich ein Bierfreund zu sein.
- Du scheinst wirklich ein Freund des Biers zu sein.

You really seem to like beer.

- Ich habe ein Stück Kuchen auf den Tisch gelegt. Guten Appetit!
- Ich habe ein Stück Kuchen auf den Tisch gestellt. Lass dir’s schmecken!

I've put a slice of cake on the table. Enjoy!

Es gibt Menschen, die in allen Dingen nur Gift schmecken können, für die jede Überraschung eine schmerzliche Überraschung ist, und jede Erfahrung die Möglichkeit einer neuen Qual.

There are people which have been given to taste only poison, to which any surprise is a hurtful one and any acquaintance becomes a new torture opportunity.