Translation of "Benötigten" in English

Sie benötigten einander.

They needed one another.

Aber je komplexer die Gesellschaften wurden, desto bessere Kommunikationsmittel benötigten sie.

But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.

Von 17 Schiffen pro Tag, alle mit dringend benötigten verpackt Essen und Zubehör.

- Sie brauchten Geld, um die Vorräte zu bezahlen.
- Sie benötigten Geld zur Bezahlung der Lieferungen.

They needed money to pay for the supplies.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Wenn die benötigten Materialien nicht beschafft werden können, wird sich die Produktion der Güter noch weiter verzögern.

- If the necessary materials cannot be procured, production of the goods will be delayed further.
- If the necessary materials can't be procured, production of the goods will be delayed further.

Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.

Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.