Translation of "Beklagt" in English

Tom beklagt sich nicht.

Tom doesn't complain.

Er hat sich beklagt.

He complained.

Tom hat sich nie beklagt.

Tom never complained.

Niemand hat sich darüber beklagt.

No one complained about it.

Meine Mutter beklagt sich nur selten.

My mother almost never complains.

Niemand hat sich je darüber beklagt.

- No one has ever complained about that.
- Nobody has ever complained about that.

Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.

My wife is always complaining about something.

Er beklagt sich immer über das Essen.

He's always complaining about the food.

Tom beklagt sich kaum jemals über etwas.

Tom hardly ever complains about anything.

Tom beklagt sich nahezu nie über etwas.

Tom almost never complains about anything.

Tom beklagt sich praktisch niemals über etwas.

Tom seldom, if ever, complains about anything.

Er ist arm, aber er beklagt sich nie.

He is poor, but he never complains.

- Er beschwert sich ständig.
- Er beklagt sich immerzu.

He complains all the time.

Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.

My grandmother is always complaining of the cold.

Marias Vater beklagt die Ungerechtigkeit des kapitalistischen Gesellschaftssystems.

Mary's father complains about the injustice of the capitalist social system.

Er beklagt sich dauernd über dies und das.

He is always complaining of this and that.

Toms Frau beklagt sich oft über sein Schnarchen.

Tom's wife often complains about his snoring.

- Er hat sich bei mir über meinen kleinen Lohn beklagt.
- Sie hat sich bei mir über meinen kleinen Lohn beklagt.

She complained to me of my small salary.

Wenn man sich beklagt, isoliert man sich in Folge

When you complain, what happens is that you will isolate yourself

beklagt selbst Schäden am Haus.

himself complains about damage to the house.

Sie hat sich bei mir über meinen kleinen Lohn beklagt.

She complained to me of my small salary.

Das Essen war schrecklich, aber ich habe mich nicht beklagt.

The food was terrible, but I did not complain.

Sie beklagt sich immer über das niedrige Gehalt ihres Mannes.

She is always complaining of her husband's small salary.

- Tom hat sich beklagt.
- Tom beklagte sich.
- Tom hat sich beschwert.

Tom complained.

Eine verdammte klimakterische alte Schlampe hat sich über mich ohne Grund beklagt.

A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.

Und am Ende der Schlacht, wenn alles vorbei ist, beklagt er sich, dass er

And at the end of the battle, when it’s all over, he laments that he has not been

Tom beklagt sich, dass sein Telefon zu groß sei und nicht in seine Hose passe.

Tom complains that his new phone is too big and that it won't fit in his pants.

Und am Ende der Schlacht, wenn alles vorbei ist, beklagt er sich, dass er sich seinem König

And at the end of the battle, when it's all over, he laments that he has not been allowed

- Der Junge hat sich seit drei Tagen über Kopfschmerzen beklagt.
- Der Junge klagt seit drei Tagen über Kopfschmerzen.

The boy has complained of a headache for three days.

- Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
- Tom hat sich beklagt, dass er keine Arbeit finden kann.

Tom complained that he couldn't find a job.

- Er beklagt sich immer darüber, wie klein sein Zimmer sei.
- Er beschwert sich dauernd darüber, wie klein sein Zimmer ist.

He is always complaining about how small his room is.

- Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
- Das Essen war schrecklich, aber ich habe mich nicht beklagt.

The food was terrible, but I did not complain.

- Ich habe mich über nichts beschwert.
- Ich habe mich über nichts beklagt.
- Ich beklagte mich über nichts.
- Ich beschwerte mich über nichts.

I didn't complain about anything.