Translation of "Begleitung" in English

Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.

She came in company with her friends.

Er war in Begleitung seiner Frau.

He was accompanied by his wife.

Sind Sie allein oder in Begleitung?

Are you by yourself or with someone?

Er kam in Begleitung seines Hundes.

He came along with his dog following him.

Ich fühle mich in ihrer Begleitung wohl.

I feel comfortable in her company.

Er war immer in Begleitung seiner Frau.

He was always accompanied by his wife.

Sie ging in Begleitung einer Freundin zum Konzert.

She accompanied her friend to the concert.

Außer, ich bin in Begleitung.

Unless I'm with someone.

Diese Begleitung bin heute ich.

This company is me today.

- Ich wusste, dass Maria nur in deiner Begleitung dorthin gehen würde.
- Ich wusste, dass Maria nur in eurer Begleitung dorthin gehen würde.
- Ich wusste, dass Maria nur in Ihrer Begleitung dorthin gehen würde.

I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.

weil Liara, in Begleitung ihrer Mutter,

because Liara, accompanied by her mother,

Ich habe Tom gesehen. Er war in Begleitung einer anderen Frau.

I saw Tom. He was with another woman.

Wir brauchen die Bestätigung für Ihre Begleitung, da die Sitzplätze begrenzt sind.

We need you to confirm your attendance because places are limited.

- Der Präsident und seine Entourage erlitten Verletzungen.
- Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.

The president and his entourage were injured.

So klug und freundlich wie er ist, ist dieser Hund eine gute Begleitung für mich.

Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.

- Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht allein auf.
- Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht ohne Begleitung auf.

Don't walk alone after dark.

Tom erschien in Begleitung einer alten Frau. Laila und Maria tuschelten: „Ist das seine Großmutter?“ – „Das muss seine neue Flamme sein!“ Beide kicherten höhnisch.

Tom appeared accompanied by an old woman. Laila and Maria whispered, "Is that his grandmother?" "That must be his new flame!" Both of them giggled scornfully.