Translation of "Begünstigt" in English

Regen begünstigt Verkehrsunfälle.

Traffic accidents occur more frequently when it is raining than when it is not.

Der Klimawandel begünstigt die Neozoenausbreitung.

Climate change is aiding the spread of invasive species.

Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

Soft music is often conducive to sleep.

Der Zufall begünstigt den vorbereiteten Geist.

- Fortune favors the prepared mind.
- Chance favors the prepared mind.

Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht.

A study showed that eating too fast contributes to obesity.

Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.

A study has proved that eating too fast increases your chance of obesity.

Du solltest nicht auf diejenigen herabblicken, die weniger begünstigt sind als du.

You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.

Im Sommer hatte mich eine hartnäckige Krankheit sehr geschwächt, und auch dieser unfreundliche Winter begünstigt meine Gesundheit keineswegs.

When it's warm the sickness saps my energy, and and it's no better in this wretched cold either.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.