Translation of "Befolgt" in English

Tom befolgt Befehle.

Tom follows orders.

- Hast du Toms Rat befolgt?
- Haben Sie Toms Rat befolgt?

Did you take Tom's advice?

Gesetze müssen befolgt werden.

Rules are to be observed.

Ich habe alle Regeln befolgt.

I followed all the rules.

Mein Rat wurde nicht befolgt.

- My advice was not followed.
- My advice wasn't followed.

Haben Sie Toms Rat befolgt?

Did you take Tom's advice?

Die Regeln sollten befolgt werden.

The rules should be followed.

Tom befolgt einen steinzeitlichen Ernährungsplan.

Tom follows a paleo diet.

Wer heiratet, befolgt zeremonielle Regeln.

When you're getting married, you follow the rules of the ceremony.

Hast du Toms Anweisungen befolgt?

Did you do it like Tom told you to do it?

Janni hat nur Befehle befolgt.

Yanni was just following orders.

Tom hat meinen Rat nicht befolgt.

Tom didn't follow my advice.

Ich habe die Regeln nicht befolgt.

I didn't follow the rules.

Warum befolgt sie nie meine Anweisungen?

Why doesn't she ever do what I tell her to do?

Warum befolgt Tom nie meine Anweisungen?

Why doesn't Tom ever do what I tell him to do?

Ich wünschte, ich hätte Toms Rat befolgt.

- I wish I'd done what Tom said I should do.
- I wish I'd taken Tom's advice.

Es gibt Regeln, aber niemand befolgt sie.

There are rules, but no one follows them.

Er sagte, er habe die Regeln befolgt.

He says he followed the rules.

Ich habe Ihren Rat befolgt, verehrter Herr Kollege.

I have followed your advice, my dear colleague.

Ich wünschte, ich hätte den Rat des Arztes befolgt!

I wish I had followed the doctor's advice.

Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.

She regretted that she had not followed his advice.

Tom und Maria sagen, sie hätten nur Befehle befolgt.

Tom and Mary say they were just following orders.

- Ich bereue, dass ich nicht den Rat meines Arztes befolgt habe.
- Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.

I regret not having taken my doctor's advice.

- Janni hat nur Befehle befolgt.
- Janni hat nur Befehle ausgeführt.

- Yanni was just following orders.
- Yanni was only carrying out orders.

Wenn Bob meinen Rat befolgt hätte, würde jetzt alles gut sein.

If Bob had taken my advice, everything would be all right now.

Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

- Tom said he regretted not following Mary's advice.
- Tom said that he regretted not following Mary's advice.

Wenn wir Toms Vorschlag befolgt hätten, wären wir jetzt wohl tot.

If we'd done what Tom suggested, we'd probably be dead now.

- Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
- Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.

A good citizen obeys the laws.

Ein guter Rat kann nicht befolgt werden, wenn er nicht verstanden wird.

Good advice can't be followed if it isn't understood.

Wenn du meinen Rat befolgt hättest, wärst du jetzt nicht in Schwierigkeiten.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.

Tom hat sämtliche Vorschläge befolgt, konnte das Problem aber dennoch nicht beheben.

Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.

Es geht dir besser, weil du die Anweisungen des Arztes genau befolgt hast.

You got better because you did everything the doctor asked.

Hättest du meinen Rat befolgt, säßest du jetzt nicht so in der Patsche.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.

Tom hat Mary einen guten Rat gegeben, aber sie hat ihn nicht befolgt.

Tom gave Mary good advice, but she didn't follow it.

Wenn er den Rat seines Arztes befolgt hätte, so wäre er möglicherweise nicht gestorben.

If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.

Wenn du meinen Rat befolgt hättest, säßest du jetzt nicht so in der Klemme.

- If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
- If you'd followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.

Wenn Bob auf meinen Rat gehört und ihn befolgt hätte, wäre alles besser verlaufen.

If Bob had listened to and followed my advice, everything would have gone better.

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?

Why didn't you follow my advice?

Als sie sich verirrt hatte, ärgerte sie sich, dass sie seinen Rat nicht befolgt hatte.

When she got lost, she wished she had followed his advice.

- Tom sagte, er habe die Regeln befolgt.
- Tom sagte, er habe nach den Regeln gehandelt.

Tom says he followed the rules.

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

Why didn't you follow my advice?

- Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
- Hättest du meinen Rat befolgt, säßest du jetzt nicht so in der Patsche.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.