Translation of "Beeile" in English

Beeile dich!

Run for it!

beeile dich nicht

don't be in a hurry

Ich beeile mich.

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.

Beeile dich, Mädchen!

- Hurry up, child!
- Hurry up, girl!

- Beeil dich!
- Beeile dich!

- Hurry up.
- Hurry!

Beeile dich! Wir ertrinken!

Hurry up! We are drowning!

Beeile dich und lerne Geduld.

Hurry up and learn to be patient.

Beeile dich! Wir erwarten dich!

Hurry up! We are waiting for you!

Beeile dich, wir gehen los!

Hurry up, we are leaving!

Beeile dich bitte! Tom wartet.

Please hurry! Tom is waiting.

- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Beeile dich besser und entscheide dich.

Better hurry and make a decision.

- Beeil dich!
- Mach schnell!
- Beeile dich!

- Hurry up.
- Step on it!
- Hurry!
- Get a move on.

- Beeil dich!
- Beeile dich!
- Mach hin!

- Hurry up.
- Hurry!
- Make haste.

Der Zug fährt ab! Beeile dich!

The train is leaving! Hurry up!

- Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.
- Beeile dich und du wirst rechtzeitig da sein.

Make haste, and you will be in time.

Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!

Hurry up or you'll be late.

- Mach zu! Wir ertrinken!
- Beeile dich! Wir ertrinken!

Hurry up! We are drowning!

Beeile dich, sonst verpassen wir noch den Zug.

Hurry up, or we'll miss the train.

Beeile dich, dann kommst du noch rechtzeitig an.

Hurry up, and you will be on time.

- Beeil dich!
- Mach schnell!
- Beeil dich.
- Beeile dich!

- Hurry up.
- Hurry up!

Beeile dich und decke den Tisch für das Abendbrot!

Hurry up and set the table for dinner.

Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule.

Hurry up, and you will be in time for school.

- Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Du entscheidest und beeile dich! Dana braucht uns, los jetzt!

You decide. Either way, be fast! Dana needs us, come on!

- Beeile dich bitte! Tom wartet.
- Bitte beeilen Sie sich! Tom wartet.

Please hurry! Tom is waiting.

- Beeil dich!
- Beeile dich!
- Spute dich!
- Mach zu!
- Eile Er sich!

- Hurry up.
- Hurry!
- Make haste.

- Beeil dich!
- Mach schnell!
- Beeil dich.
- Beeile dich!
- Gib Gas!
- Beeilung!

- Hurry up.
- Get a move on!
- Hurry up!

Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen!

Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!

Beeile dich mal lieber, sonst kommst du nicht mehr an, bevor es dunkel wird!

- You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
- You'd better hurry. If you don't, you won't get there before dark.

- Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
- Beeile dich oder du verpasst den Bus!

Hurry up, or you'll miss the bus.

- Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!
- Beeilen Sie sich! Sonst kommen Sie zu spät!

- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up or you'll be late.

- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

- Please hurry.
- Please hurry!

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

- Please hurry.
- Please hurry!

- Die Bank schließt in drei Minuten. Beeile dich!
- Die Bank schließt in drei Minuten. Mach schnell!

The bank closes in three minutes. Hurry!

- Beeil dich!
- Mach schnell!
- Beeil dich.
- Zack, zack!
- Beeile dich!
- Mach hin!
- Mach zu!
- Mach hinne!
- Beeilung!

Hurry up.

Wie sehr ich mich auch beeile, die allgemeinen Arbeiten sammeln sich ständig an, und ich komme nicht hinterher.

No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.

- Der Zug fährt ab! Beeile dich!
- Der Zug fährt ab! Beeilt euch!
- Der Zug fährt ab! Beeilen Sie sich!

The train is leaving! Hurry up!

- Beeil dich, oder du kommst zu spät.
- Beeil dich oder du kommst zu spät!
- Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry along or you'll be late.

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.

Hurry up, or you will miss the train.