Translation of "Aufzug" in English

Ruf den Aufzug!

Call the elevator.

Rauchen im Aufzug verboten!

Smoking prohibited inside elevator.

Gibt es einen Aufzug?

Is there an elevator?

Haben Sie einen Aufzug?

Do you have an elevator?

Wo ist der Aufzug?

Where is the elevator?

Es gibt keinen Aufzug.

There's no elevator.

Ich nehme den Aufzug.

I will take the lift.

Dieser Aufzug fasst acht Personen.

There's room for eight people in this elevator.

Der Aufzug funktioniert heute nicht.

The elevator isn't working today.

Wir sollen den Aufzug nehmen.

Let's take the elevator.

Gibt es hier einen Aufzug?

Is there an elevator here?

Lass uns den Aufzug nehmen!

- Let's take the elevator.
- Let's take the lift.

Der Aufzug ist außer Betrieb.

- The elevator is out of order.
- The lift is out of order.
- The elevator isn't working.

Ich gehe in den Aufzug.

- I'm going in the lift.
- I'm going to take the lift.
- I shall take the lift.
- I'll take the lift.
- I will take the lift.
- I'm going to take the elevator.

Wir steigen aus dem Aufzug.

We're getting out of the elevator.

- Der Aufzug hielt im zweiten Stock an.
- Der Aufzug hielt im ersten Stock an.

The elevator stopped on the second floor.

Bob bedient einen Aufzug im Kaufhaus.

Bob operates an elevator in the department store.

Ich fuhr mit dem Aufzug runter.

I went down by elevator.

Wir fuhren mit dem Aufzug hinunter.

We went down by elevator.

Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.

In case of fire, do not use the lift.

Tom lief auf den Aufzug zu.

- Tom walked towards the elevator.
- Tom headed for the elevator.

Rauchen ist im Aufzug nicht erlaubt.

- Smoking is not allowed inside the elevator.
- Smoking isn't allowed inside the elevator.

Wir fuhren zusammen im Aufzug hoch.

We rode up in the elevator together.

Tom drückte den Knopf vom Aufzug.

Tom pressed the elevator button.

- Dieser Aufzug fährt bis in den zehnten Stock.
- Dieser Aufzug fährt bis in die zehnte Etage.

This elevator will take you up to the tenth floor.

- Wir waren zwei Stunden lang im Aufzug gefangen.
- Wir steckten zwei Stunden lang im Aufzug fest.

We've been trapped in the elevator for two hours.

Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.

Take the elevator to the fifth floor.

Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt.

She was sexually harassed in an elevator.

Er nahm den Aufzug zum 5. Stock.

He took the elevator to the 5th floor.

Ich lebe im fünften Stock ohne Aufzug.

I live on the fifth floor, and there's no lift.

Gibt es in Ihrem Haus einen Aufzug?

Is there a lift in your building?

Dieser Aufzug ist für zehn Personen ausgerichtet.

This elevator's capacity is ten people.

Der Aufzug funktioniert seit gestern nicht mehr.

The elevator doesn't work anymore since yesterday.

Der Aufzug hielt im zweiten Stock an.

The elevator stopped on the second floor.

Der Aufzug hielt im ersten Stock an.

The elevator stopped on the second floor.

Der Aufzug scheint außer Betrieb zu sein.

The elevator seems to be out of order.

Der Aufzug fährt in die letzte Etage.

- The lift goes up to the top floor.
- The lift's going up to the top floor.

Die Feuerwehrleute befreiten sie aus dem Aufzug.

The firefighters rescued them from the elevator.

Gibt es in diesem Gebäude einen Aufzug?

Is there an elevator in this building?

Der Aufzug fährt nicht bis zur Dachterrasse.

The elevator doesn't go up to the roof.

Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Aufzug?

- Excuse me, where is the elevator?
- Excuse me, where's the elevator?

Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

We went up and down by elevator.

- Wo ist der Aufzug?
- Wo ist der Lift?

Where is the elevator?

Tom und Maria warteten zusammen auf den Aufzug.

Tom and Mary waited for the elevator together.

Dort drüben scheint es einen Aufzug zu geben.

It looks like there's an elevator over there.

- Es gibt keinen Aufzug.
- Es gibt keinen Fahrstuhl.

There's no elevator.

Wo willst du denn in dem Aufzug hin?

- Where do you think you're going dressed like that?
- Where do you think that you're going dressed like that?

Warum gibt es in diesem Gebäude keinen Aufzug?

Why doesn't this building have an elevator?

Du gehst aber nicht in diesem Aufzug, oder?

- You're not going dressed like that, are you?
- You aren't going dressed like that, are you?

Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben.

The elevator is stuck between floors.

Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.

This elevator is out of order. Please use the stairs.

Tom nahm seinen Schirm und begab sich zum Aufzug.

Tom grabbed his umbrella and headed for the elevator.

- Nehmen wir den Fahrstuhl!
- Lass uns den Aufzug nehmen!

Let's take the elevator.

In einer Notsituation benütze das Treppenhaus, nicht den Aufzug!

In an emergency, use the stairway, not the elevator.

- Der Aufzug ist außer Betrieb.
- Der Fahrstuhl funktioniert nicht.

- The elevator is out of order.
- The lift is out of order.
- The elevator isn't running.

- Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
- Der Aufzug geht nicht mehr.

The elevator isn't working.

Tom saß 41 Stunden lang in einem Aufzug fest.

Tom was trapped in an elevator for 41 hours.

- Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
- Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.

We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.

Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.

- We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
- We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.

Der Turm von Shànghǎi hat den schnellsten Aufzug der Welt.

The Shanghai Tower has the world's fastest elevator.

- Der Aufzug funktioniert wieder nicht.
- Der Fahrstuhl funktioniert wieder nicht.

- The elevator is broken again.
- The elevator has stopped working again.

- Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
- Der Aufzug funktioniert heute nicht.

The elevator is out of order today.

In solch einem Aufzug kannst du nicht auf die Straße gehen.

You cannot walk the streets in such a strange outfit.

Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.

- We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
- We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.

Wenn du dich in dem Aufzug schlafen legst, wirst du dich erkälten!

- If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.
- If you go to bed dressed like that, you'll catch a cold.

Es ist der Gipfel der Unhöflichkeit, in einem vollbesetzten Aufzug mobil zu telefonieren.

It's the height of rudeness to talk on a mobile phone in a crowded lift.

- Es tut mir leid, dass ich so gekleidet bin!
- Entschuldigen Sie diesen Aufzug!

- I'm sorry that I'm dressed like this.
- I'm sorry I'm dressed like this.