Translation of "Abgelenkt" in English

Tom ist abgelenkt.

- Tom's distracted.
- Tom is distracted.

Ich war abgelenkt.

I was distracted.

Ich war kurz abgelenkt.

I was distracted for a moment.

Tom wurde stark abgelenkt.

Tom got very distracted.

Tom ist schnell abgelenkt.

Tom easily gets distracted.

Entschuldigung, ich wurde abgelenkt.

Sorry, I got distracted.

Aber so sind sie abgelenkt.

But that's how they are distracted.

Das Publikum wurde mit lustigen Geschichten abgelenkt.

The audience was diverted with funny stories.

Er wurde durch das schöne Mädchen abgelenkt.

He was distracted by the beautiful girl.

Ich wurde abgelenkt und habe die Zeit vergessen.

- I got distracted and I lost track of time.
- I got distracted and lost all sense of time.

- Ich wurde abgelenkt und habe die Zeit vergessen.
- Ich wurde abgelenkt und habe die Zeit aus den Augen verloren.

- I got distracted and I lost track of time.
- I got distracted and lost all sense of time.

Das Mädchen wurde abgelenkt und verlor ihre Eltern aus den Augen.

The girl got distracted and lost sight of her parents.

Tom war von ihrer Schönheit zu sehr abgelenkt, um die Frage zu beantworten.

Tom was too distracted by her beauty to answer the question.

Tom hätte dem Reh vielleicht ausweichen können, wenn er nicht abgelenkt gewesen wäre.

Tom might have avoided the deer if he had not been distracted.

- Oliver fuhr mit dem Auto von Tom und Mary gegen einen Baum, weil er durch seine Freunde abgelenkt war.
- Oliver fuhr mit Toms und Marias Wagen gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde.

Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.

Oliver fuhr mit dem Wagen seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt worden war.

Oliver crashed his parents' car into a tree because he was distracted by his friends.

- Dein Problem ist, dass du dich leicht ablenken lässt.
- Euer Problem ist, ihr seid schnell abgelenkt.
- Ihr Problem ist es, sich schnell ablenken zu lassen.
- Dein Problem ist, dass du leicht ablenkbar bist.
- Ihr Problem ist, dass Sie leicht ablenkbar sind.

Your problem is you're easily distracted.