Translation of "Manche" in English

Manche sind schlau, manche mau.

Some are wise and some are otherwise.

Manche nicht.

Some don't.

Manche Menschen trinken wenig Alkohol, manche viel.

Some people hardly drink any alcohol, some drink a lot.

Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.

Some salt comes from mines, some from water.

Manche Leute sind nett, und manche sind fies.

Some people are nice, and some are mean.

Manche hatten Glück.

Some people got lucky with it.

Für manche Aberglaube

For some, superstition

- Manche Leute lernen es nie.
- Manche lernen es nie.

Some people never learn.

manche in beiden Sprachen.

and some are common to both languages.

Manche Menschen denken das.

Some people think so.

Manche finden es unhöflich,

Some of us may find it rude,

Manche waren erst skeptisch.

Some were skeptical at first.

Manche Schlangen sind giftig.

- Some snakes are poisonous.
- Some snakes are venomous.

Manche Tiere sind nachtaktiv.

Some animals are active at night.

Manche Menschen sind schlecht.

Some people are evil.

Manche Medikamente sind gesundheitsschädlich.

Some medicines can be harmful to the body.

Manche Mönche mögen München.

Some monks like Munich.

Manche Dinge sind unmöglich.

Some things are impossible.

Manche Araber sind Christen.

Some Arabs are Christians.

Möglicherweise greifen manche Einschränkungen.

Some restrictions may apply.

Manche Pflanzen haben Luftwurzeln.

Some plants have aerial roots.

Manche Männer tragen Schmuck.

Some men wear jewelry.

Lasst manche Dinge los,

Let some things go,

Manche können das nicht.

Some people can't do that.

Warum sind manche schüchtern?

Why are some people shy?

Manche Menschen haben Höhenangst.

Some people are afraid of heights.

Manche Ehen halten nicht.

Some marriages don't last.

- Manche Leute sind netter als andere.
- Manche Menschen sind netter als andere.

Some people are nicer than others.

- Manche Angewohnheiten wird man kaum los.
- Manche Gewohnheiten sind schwer zu ändern.

Some habits are difficult to break.

Manche von uns sagen: "Hey! ..."

Some of us go, "Hey!", you know?

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

Sometimes called the "shark of the dunes."

Manche sind noch immer verunsichert.

Some are still unsettled.

Damit haben manche ein Problem.

Some have a problem with that.

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.

Some people actually collect rocks.

So manche Medizin schadet uns.

Some medicine does us harm.

Manche Leute glauben an Gespenster.

Some people believe in ghosts.

Manche Kinder mögen kein Gemüse.

- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.

Manche Tiere besitzen spezielle Fähigkeiten.

Some animals are endowed with special gifts.

Manche Tiere sind sehr nachtaktiv.

Some animals are very active at night.

Stille macht manche Leute nervös.

Silence makes some people nervous.

Manche behaupten, alles zu wissen.

- Some people claim to know everything.
- Some claim to know everything.

Manche Äpfel faulten am Baum.

Some of the apples turned rotten on the tree.

Manche Dinge bleiben besser ungesagt.

Some things are best left unsaid.

Manche Leute reisen gern allein.

Some people like to travel alone.

Manche Leute werden nie erwachsen.

Some people never grow up.

Manche Leute werden Probleme bereiten.

Some people will leave and cause problems.

Manche Menschen sind völlig skrupellos.

Some people are completely unscrupulous.

Manche Menschen tragen keine Schlafanzüge.

Some people don't wear pajamas.

Manche Männer sind kindlich naiv.

Some men are as naïve as infants.

Manche Leute essen kein Fleisch.

Some people don't eat meat.

Manche Leute mögen keine Hunde.

Some people don't like dogs.

Manche Leute mögen die Gefahr.

Some people like danger.

Manche Geschäfte geben einen Preisnachlass.

- Some stores discount the price.
- There are some stores that will discount the price.

Manche Leute haben keine Geduld.

Some people have no patience.

Manche Leute mögen keine Hühner.

Some people don't like chickens.

Manche Leute mögen kein Huhn.

Some people don't like chicken.

Manche Tiere fressen ihre Jungen.

Some animals eat their young.

Manche Menschen haben eine Latexallergie.

Some people are allergic to latex.

Manche lernen es einfach nie.

Some people just never learn.

Ich verstehe manche Leute nicht.

I don't understand some people.

Manche halten mich für wortgewandt.

- Some people think I'm eloquent.
- Some people think that I'm eloquent.

Manche Leute schaufeln gerne Schnee.

Some people like shoveling snow.

Manche Menschen töten sich selbst.

Some people kill themselves.

Manche Menschen meinen mich meschugge.

- Some people think that I'm nuts.
- Some people think I'm nuts.

Manche Krebsformen kann man heilen.

We can cure some types of cancer.

Manche Leute sind sehr wählerisch.

Some people are very picky.

Manche Dinge sind nicht käuflich.

There are things that money can't buy.

- Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
- Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.

- Some people read books to kill time.
- There are people who read books to kill time.

Manche dieser Frauen gründeten kleine Unternehmen,

Some of those women went on to open small businesses,

Manche empfinden all das als belanglos.

Some people feel that all this is a trivial issue.

Manche Leute leben von ihren Söhnen.

Some people live on their sons.

Manche glauben das in der Tat.

Some do think so.

Manche Leute sind auf Ruhm aus.

Some people go after fame.

Manche können sich entspannen beim Lesen.

Some people can obtain relaxation from reading.

Manche Tiere können sehr gut klettern.

Some animals are very good at climbing.

Manche Politiker halten ihre Wahlkampfversprechungen nie.

Some politicians never make good on campaign promises.

Manche Menschen können Schiffsreisen nicht ausstehen.

Some people cannot bear traveling by sea.