Translation of "„klimawandel“" in English

Klimawandel und Bodenzerstörung.

climate change and soil degradation.

Gegen den Klimawandel kämpfen,

to fight climate change together,

Er leugnet den Klimawandel.

He's a climate change denier.

Der Klimawandel ist Wirklichkeit.

Climate change is real.

- Was weißt du über den Klimawandel?
- Was wissen Sie über den Klimawandel?

What do you know about climate change?

Können wir den Klimawandel verhindern?

Can we cure climate change?

Der Klimawandel ist keine Ente.

- Climate change is not a hoax.
- Climate change isn't a hoax.

Eisbären werden vom Klimawandel bedroht.

Polar bears are threatened by climate change.

Der Klimawandel begünstigt die Neozoenausbreitung.

Climate change is aiding the spread of invasive species.

Kühe, Klimawandel und all das Zeug.

cows, climate change and all that stuff.

Der Klimawandel ist nicht das Problem.

Climate change is not the problem.

Eine vom Klimawandel veränderte Welt oder

a world changed by climate change

Kann man den Klimawandel nicht beschreiben.

you cannot describe climate change.

Deswegen ist der Klimawandel nicht ausgefallen.

That is why climate change has not failed.

Der Klimawandel ist ein globales Problem.

Climate change is a global problem.

Sollte ich „Klimawandel“ oder „Erderwärmung“ sagen?

Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?

Tom sorgt sich um den Klimawandel.

Tom is concerned about climate change.

- Unser Land muss Maßnahmen gegen den Klimawandel ergreifen.
- Unser Land muss etwas gegen den Klimawandel tun.

Our country must take action against climate change.

Den globalen Kampf gegen den Klimawandel führen.

Lead the global fight against climate change.

Dass der Klimawandel existiert und menschengemacht ist,

that climate change exists and is man-made is

Der Klimawandel lässt sich nicht rückgängig machen.

Climate change is irreversible.

Um dem Klimawandel zu trotzen müssen wir zusammenarbeiten.

To stand up to climate change, we must work together.

Unser Land muss etwas gegen den Klimawandel tun.

Our country must take action against climate change.

Dieser kleine pazifische Inselstaat wird vom Klimawandel bedroht.

This small Pacific island nation is threatened by climate change.

Es ist schwierig, Einzelereignisse auf den Klimawandel zurückzuführen.

It's difficult to attribute individual events to climate change.

"Draußen ist es kalt. Wo ist denn der Klimawandel?"

"It's cold outside. Where is global warming now?"

Wird ein heißer Sommer gern mal als Klimawandel interpretiert.

a hot summer is also often interpreted as climate change in everyday life .

Der Klimawandel vollzieht sich schneller, als von Wissenschaftlern angenommen.

Climate change is happening faster than scientists had expected.

Eine der dringlichsten Herausforderungen unserer Zeit ist der Klimawandel.

One of the most urgent challenges of our time is climate change.

Und mehr Möglichkeiten im Umgang mit einer Welt im Klimawandel.

more capacity to navigate a climate-changing world.

Ob Klimawandel oder nicht zeige sich nicht an einzelnen Monaten.

Whether climate change or not does not show up in individual months.

Hätte die AfD Recht, hätten wir keinen Klimawandel. - Richtig, ja.

If the AfD were right, we would not have climate change. - Right, yeah.

Aber das CO2 hat nicht unbedingt etwas mit dem Klimawandel

But the CO2 does not necessarily have anything to do with climate change

Der Klimawandel existiert, und er wird durch den Menschen hervorgerufen.

Climate change is real and it's caused by humans.

Der Klimawandel wird an allererster Stelle von der Kohlendioxidbelastung vorangetrieben.

Carbon pollution is the biggest driver of climate change.

Ein einzelner heißer Sommer ist auch kein Beweis für 'n Klimawandel.

A single hot summer is no proof of climate change either.

Es ist notwendig, dass die ganze Welt zusammen gegen den Klimawandel ankämpft.

The whole world needs to tackle the problem of climate change together.

Der Klimawandel könnte den Verlust von 85 % der Korallenriffe nach sich ziehen.

Climate change could cause the loss of 85% of coral reefs.

In Florida sind den Behörden die Ausdrücke „Klimawandel“ und „Anstieg des Meeresspiegels“ verboten.

Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida.

Ist bereit den Atlantischen Ozean zu überqueren, auf einer Mission im Kampf gegen den Klimawandel.

is ready to cross the Atlantic on a mission to fight climate change.

Es ist dringend notwendig zu verstehen, wie der Klimawandel sich auf unser Leben auswirken wird.

There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.

- Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.
- Maria reiste in die Zukunft und fand dort vor, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.

Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.

„Meiner Ansicht nach haben junge Wähler, denen der Klimawandel egal ist, Tomaten auf den Augen“, schrieb er.

“In my view, young people who don’t care about climate change are not paying attention,” he wrote.

Bei der Präsidentenwahl 2020 war der Klimawandel eines der drei Themen, die jungen Wählern am wichtigsten waren.

In the 2020 presidential election, climate change was among the top three issues to young voters.

Biden kündigte an, die Vereinigten Staaten würden sich dem Übereinkommen von Paris über den Klimawandel alsobald wieder anschließen.

Biden says the U.S. will quickly rejoin the Paris climate change agreement.

Die Amerikaner erkennen immer mehr die Risiken, denen alltägliches Leben und Lebensunterhalt durch den Klimawandel ausgesetzt sind, und fangen an zu reagieren.

Americans increasingly recognize the risks climate change poses to their everyday lives and livelihoods and are beginning to respond.

Da der Grundwasserspiegel durch Übernutzung, Dürren und den Klimawandel beständig sank, wurde die tägliche Versorgung mit ausreichend Wasser zu einer immer größeren Herausforderung.

With groundwater levels dropping due to overuse, drought and climate change, the challenge to get enough water daily was becoming harder.

Am Freitag schlossen sich im Zuge einer zweiten Welle weltweiter Proteste, die zum Handeln gegen den Klimawandel aufforderten, Hunderttausende der jugendlichen Klimaaktivistin Greta Thunberg auf einem Marsch in Montreal an.

Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.

Zum Abschluss eines virtuellen Gipfels zum Klimawandel, der vom Weißen Haus ausgerichtet worden war, ließ der Präsident der Vereinigten Staaten, Joe Biden, Lob ergehen an die Führer der Welt, dass sie anlässlich dieses Themas zusammengekommen waren, und ermahnte sie, dass sie die Versprechen halten mögen.

U.S. President Joe Biden praised world leaders for coming together on climate change and urged them to make good on promises as he closed a virtual climate change summit hosted from the White House.

Der Regenwald am Amazonas ist der größte Naturhaushalt der Welt und unersetzlich. Umweltschützer nennen ihn die „Lunge der Welt“, weil 20 % des Sauerstoffs auf dem Erdball dort entstehen und weil er in der Lage ist, Kohlendioxid, das Gas, das hauptsächlich für den Klimawandel verantwortlich ist, zu absorbieren.

The Amazon rainforest is the world's biggest ecosystem and irreplaceable. Environmentalists call it "the world's lungs" because it creates 20% of the globe's oxygen and is able to absorb carbon dioxide, the gas primarily responsible for global warming.