Translation of "übertreten" in English

Er hat ein Gesetz übertreten.

He violated a law.

Du darfst die Regeln nicht übertreten.

You are not allowed to violate the rules.

Er hat die Gesetze unseres Landes übertreten.

He committed an offense against our laws.

Auch wenn sie keine internationale Grenze übertreten haben.

even when they don't cross international borders.

Urheber waren Schamanen oder das Übertreten eines Tabus.

such as by a witch doctor or as a consequence of eating taboo fruit.

Gesetze sind dazu da, um übertreten zu werden.

Laws are meant to be broken.

Es war dumm von ihm, das Gesetz zu übertreten.

It was foolish of him to trespass against the law.

Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.

- I don't think I've broken any laws.
- I don't think that I've broken any laws.

- Er hat gegen ein Gesetz verstoßen.
- Er hat ein Gesetz übertreten.

He violated a law.

Vampire dürfen die Schwelle eines Hauses nicht übertreten, wenn sie nicht eingeladen worden sind.

Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.

- Du darfst die Regeln nicht übertreten.
- Du sollst den Regeln nicht zuwiderhandeln.
- Du darfst die Vorschriften nicht missachten.

You must not violate the regulations.

- Sami wollte seine Konfession wechseln.
- Sami wollte konvertieren.
- Sami wollte einen anderen Glauben annehmen.
- Sami wollte zu einer anderen Religion übertreten.

Sami wanted to change his religion.