Translation of "Internationale" in English

Kriege, internationale Konflikte.

Wars, international conflicts.

Gelten internationale Gesundheitsvorschriften.

at Frankfurt Airport .

Englisch ist eine internationale Sprache.

English is an international language.

Esperanto ist die internationale Sprache.

Esperanto is an international language.

Esperanto ist eine internationale Plansprache.

Esperanto is an international planned language.

Heute ist der internationale Antikorruptionstag.

Today is the international anti-corruption day.

Benötigen wir eine internationale Sprache?

Do we need a universal language?

Das ist eine internationale Gemeinschaft.

This is an international community.

2015 war das „Internationale Jahr des Erdbodens“ und auch das „Internationale Jahr des Lichtes“.

2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light.

Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.

International disputes must be settled peacefully.

Die „Internationale Sprache“ ist sehr nützlich.

The International Language is very useful.

Englisch ist eine internationale Sprache geworden.

English has become an international language.

Maria geht auf eine internationale Schule.

Mary goes to an international school.

Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.

The United Nations is an international organization.

Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.

All in all, the international conference was a success.

Esperanto ist eine internationale und einfache Sprache!

Esperanto is an international and easy language!

Englisch wird immer als internationale Sprache betrachtet.

English is always considered an international language.

Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.

The country code for calling Italy is 39.

Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

English is often considered an international language.

Tom hätte beinahe eine internationale Affäre ausgelöst.

Tom almost caused an international incident.

Tom besuchte in Boston eine internationale Konferenz.

Tom attended an international conference in Boston.

- Am 8. August ist der Internationale Tag der Katze.
- Am achten August ist der Internationale Tag der Katze.

The 8th of August is International Cat Day.

Auch wenn sie keine internationale Grenze übertreten haben.

even when they don't cross international borders.

Organisiert internationale Kongresse. Kurz gesagt, es ist sehr wichtig

organizes international congresses. In short, it is very important

Das Problem fing an, eine internationale Angelegenheit zu werden.

The problem began to assume an international character.

Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

We learned that English is an international language.

Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.

The global press praised him as an exceptionally imaginative director.

Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.

International traders are struggling just to get by.

Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.

We are having an international trade fair this month.

- Am 3. Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.
- Am dritten Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.

December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.

Die internationale Sprache Esperanto erschien Ende 1887 in der Öffentlichkeit.

The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.

Ein Bewusstsein für internationale Beziehungen ist gegenwärtig wichtiger denn je.

An awareness of international relations is more important now that it has ever been.

"Kennen Sie die internationale Vorwahl für den Libanon?" fragte Dima.

"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.

Internationale Probleme dürfen nicht kriegerisch, sondern müssen diplomatisch gelöst werden.

International problems must be solved by diplomacy, not war.

Eine internationale Sprache wäre für die Menschheit von größtem Nutzen.

An international language would be most useful for humanity.

Wenn Sie es selbst beobachten wollen, besuchen Sie eine internationale Konferenz

If you want to observe it yourself, go to any international conference

Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.

The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.

Die Internationale Raumstation ist das größte künstliche Objekt in der Erdumlaufbahn.

The International Space Station is the largest artificial body in orbit.

Er hat gesagt, dass wir gerade die internationale Datumsgrenze überquert haben.

He said we just crossed the International Date Line.

Es versteht sich von selbst, dass Englisch die internationale Sprache ist.

It goes without saying that English is an international language.

Der Internationale Währungsfonds gedenkt nicht, jenem Staat erneut Kredit zu gewähren.

The IMF ruled out any new loans to that country.

- Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich sehr gut für internationale Verständigung eignet.
- Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.

Esperanto is a living language ideal for international communication.

Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.

Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

Die internationale Sprache Esperanto wurde der Öffentlichkeit Ende des Jahres 1887 vorgestellt.

The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.

- Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
- Englisch ist zu einer internationalen Sprache geworden.

English has become an international language.

Die Internationale Arbeitsorganisation definiert eine Arbeitswoche mit mehr als 48 Stunden als übermäßig.

The International Labour Organization defines a workweek exceeding 48 hours as excessive.

Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.

Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.

Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.

The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.

Das Einzige, was ich wünsche, ist, dass die Welt eine internationale Sprache haben möge.

My one wish is that the world could have an international language.

Der Schlüssel war internationale Standartisierung, die verwendete Einheit ist TEU oder Twenty Foot Equivalent (20 Fuß Standart)

International standardization was the key. The unit of measurement is TEU, or twenty-foot

Kulturelle Unterschiede können für internationale Studenten, die es nicht gewohnt sind, kritisch zu denken, ein Hindernis darstellen.

Cultural differences can be a barrier for international students who are not accustomed to critical thinking.

Die Internationale Raumstation muss beständig mit Sauerstoff versorgt werden, damit die Astronauten unversehrt und in bester Verfassung bleiben.

The ISS requires a constant supply of oxygen to keep the astronauts safe and in top condition.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

Pluto war der kleinste Planet, bis ihn die Internationale Astronomische Union im August 2006 als Zwergplaneten neu klassifizierte. Er ist der größte bekannte Zwergplanet.

Pluto was the smallest planet until August 2006, when the International Astronomical Union reclassified it as a dwarf planet. It is the largest dwarf planet known.

Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.

Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.

Während die Internationale Raumstation um die Erde kreist, befinden sich sowohl die Station selbst als auch die Besatzungsmitglieder ständig im Zustand des freien Falls, wodurch die Astronauten ein Gefühl der Schwerelosigkeit erfahren.

As the ISS orbits the Earth, both the vehicle and crew members are in a constant state of free-fall causing astronauts to experience a feeling of weightlessness.

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.

After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.

Besonders im Laufe der letzten zwanzig Jahre scheint die Verbindung von aktiver Sozialpolitik und ökonomischen Scheitern in den Ländern Nordeuropas die Schwierigkeit zu beweisen, gleichzeitig eine vollständige soziale Versorgung sicherzustellen und eine internationale Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

Boeings Sicherheitsexperten haben sich mit anderen Fachleuten aus der Industrie zusammengeschlossen, um eine internationale Arbeitsgruppe zu bilden, mit dem Ziel, eine bestimmte Art von Flugzeugabstürzen zu eliminieren, die als „controlled flight into terrain (CFIT)“, auf deutsch „gesteuerter Flug ins Gelände", bezeichnet wird.

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.

On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be international, it is not enough simply to declare it so." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.