Translation of "überredete" in English

Tom überredete Mary dazu.

Tom persuaded Mary to do it.

- Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
- Ich überredete ihn, sich zu beteiligen.

I persuaded him to take part in it.

Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.

I persuaded him to take part in it.

- Tom überredete Mary, unserer Band beizutreten.
- Tom überredete Maria, sich unserer Musikgruppe anzuschließen.

Tom persuaded Mary to join our band.

- Tom überredete Maria, ihr Motorrad zu verkaufen.
- Tom überredete Maria zum Verkauf ihres Motorrades.

Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.

Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.

- I persuaded him to give up the idea.
- I talked him out of the idea.

Ich überredete ihn, das Angebot anzunehmen.

I persuaded him into accepting the offer.

Tom überredete Mary, unserer Band beizutreten.

Tom persuaded Mary to join our band.

Tom überredete Mary, John zu helfen.

Tom persuaded Mary to help John.

Ich überredete Tom, mir zu helfen.

I persuaded Tom to help me.

Der Chirurg überredete mich zu einer Organtransplantation.

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.

- Tom talked Mary into helping him.
- Tom persuaded Mary to help him.
- Tom convinced Mary to help him.

Ich überredete Tom, das nicht zu tun.

I persuaded Tom not to do that.

Tom überredete Marie das nicht zu tun.

Tom persuaded Mary not to do that.

Tom überredete den Geschäftsführer, ihm sein Geld zurückzugeben.

Tom persuaded the store manager to give him back his money.

Tom überredete mich, noch eine Nacht zu bleiben.

Tom talked me into staying another night.

Sie überredete ihn, sich auf die Bestechung einzulassen.

She talked him into accepting the bribe.

Sie überredete ihn, ein neues Haus zu kaufen.

She talked him into buying a new house.

Tom überredete Mary, mit ihm zur Party zu gehen.

Tom convinced Mary to go to the party with him.

Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.

I persuaded my mother to lend me her car.

Tom überredete Maria, mit ihm ein Duett zu singen.

Tom persuaded Mary to sing a duet with him.

Tom überredete Maria dazu, das für ihn zu erledigen.

Tom talked Mary into doing that for him.

Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.

She talked her husband into having a holiday in France.

Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.

Tom talked me into going to church with him.

Ich überredete ihn, sich von einem Arzt untersuchen zu lassen.

I persuaded him to be examined by the doctor.

Letzten Endes überredete mich der Verkäufer, die teuere Maschine zu kaufen.

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

Tom überredete Maria, ihm beim Waschen des Wagens behilflich zu sein.

Tom talked Mary into helping him wash the car.

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

Lannes persuaded Napoleon to let him have  Victor as his new chief of staff for Fifth  

- Sie überredete ihn, sie zu heiraten.
- Sie hat ihn überredet, sie zu heiraten.

She persuaded him to marry her.

- Sie hat auf ihn eingeredet, ein neues Haus zu kaufen.
- Sie überredete ihn, ein neues Haus zu kaufen.

She talked him into buying a new house.