Translation of "Unterm" in Dutch

Unterm Strich hat er eine Menge Geld gewonnen.

Kortom, hij heeft een hoop geld gewonnen.

Hier siehts ja aus wie bei Hempels unterm Sofa.

- Het lijkt hier een augiasstal.
- Het lijkt hier wel een zwijnenstal.
- Het lijkt hier wel een huishouden van Jan Steen.

Gesäumt von saftigem Gras, wie es unterm Blätterdach nicht wächst,

Bedekt onder vers gras dat niet groeit onder het bladerdak van het bos...

Es ist so sensibel, dass es Aas zwei Meter unterm Schnee aufspüren kann. Ein Vielfraß ist ein seltener Anblick.

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.