Translation of "UniversitÄt" in Dutch

Universität, Einkaufen, Musik.

Universiteit, winkelen, muziek.

Er geht zur Universität.

Hij zit op de universiteit.

- Ich studiere an der Universität von Hyogo.
- Ich studiere an der Universität in Hyogo.
- Ich studiere an der Universität Hyōgo.

Ik studeer aan de universiteit van Hyogo.

Meine Schwester besucht eine Universität.

Mijn zus gaat naar de universiteit.

Wann wurde die Universität gegründet?

Wanneer is de universiteit opgericht?

Ich studiere an der Universität.

Ik studeer aan de universiteit.

- Ich studiere an der Universität von Hyogo.
- Ich studiere an der Universität Hyōgo.

Ik studeer aan de universiteit van Hyogo.

Er studiert Geschichte an der Universität.

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.

Ich studiere Ökonomie an der Universität.

Ik studeer economie aan de universiteit.

Ich möchte an einer Universität studieren.

Ik zou graag aan de universiteit studeren.

Tom ist Student an der Universität.

Tom is een student aan de universiteit.

- Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe.
- Mein Bruder geht zur Universität in Kobe.

Mijn broer gaat naar de universiteit van Kobe.

Ich bin ein Student an einer Universität.

- Ik ben student aan een universiteit.
- Ik ben student aan de universiteit.

Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.

Toms sollicitatie is door de universiteit afgekeurd.

Hast du ihn in der Universität getroffen?

Heb je hem in de universiteit ontmoet?

Ich bin Student an der Hyogo-Universität.

Ik ben student aan de universiteit van Hyogo.

Wie weit ist es zu dieser Universität?

Hoe ver is het naar deze universiteit?

Er studierte an einer Universität im Ausland.

Hij heeft in een buitenlandse universiteit gestudeerd.

Diese Wohnung liegt in Radreichweite der Universität.

Dit appartement is binnen fietsafstand van de universiteit.

Nach der Universität ging sie zur Marine.

Na de universiteit ging ze naar de zeemacht.

Nach der Universität ging Maria zur Marine.

Na de universiteit ging Maria naar de zeemacht.

Welche Universität in Deutschland ist die beste?

Wat is de beste universiteit in Duitsland?

Dr. Johnson ist Professor an der Universität.

Dr. Johnson is professor aan de universiteit.

Ich studiere an der Universität von Hyogo.

Ik studeer aan de universiteit van Hyogo.

- Sie haben ein sehr gutes Curriculum an der Universität.
- Sie haben einen sehr guten Lehrplan an der Universität.

Ze hebben een goed curriculum bij die universiteit.

Begann nicht in den heiligen Hallen einer Universität,

begon niet in de collegebanken van de universiteit,

Tatoeba ist keine Schule — es ist eine Universität!

Tatoeba is geen school, het is een universiteit!

Sie ging zur Universität, um Englisch zu studieren.

Ze ging naar de universiteit om Engels te studeren.

Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen.

Zij ouders zeiden hem dat hij naar de universiteit moest gaan.

Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe.

Mijn broer gaat naar de universiteit van Kobe.

Du kannst mit dem Bus zur Universität fahren.

Je kunt met de bus naar de universiteit.

Sie arbeitet schon seit Jahren an der Universität.

Ze werkt al jaren bij de universiteit.

Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.

Mijn eerste dag aan de universiteit was redelijk vervelend.

Sie sind stolz darauf, Studenten jener Universität zu sein.

Ze zijn er trots op studenten van die universiteit te zijn.

Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.

Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.

Mein Freund Michael studiert Chemie an der Universität von Oxford.

- Mijn vriend Mike studeert chemie aan de universiteit van Oxford.
- Mijn vriend Mike studeert scheikunde aan de universiteit van Oxford.

Kopernikus studierte Mathematik und Astronomie an der Universität von Krakau.

Copernicus studeerde wiskunde en sterrenkunde aan de universiteit van Krakau.

- Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können.
- Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

Er zijn meer studenten die aan de universiteit willen studeren dan er kunnen aangenomen worden.

Jeder Student an unserer Universität kann von dem Computer Gebrauch machen.

Iedere student in onze universiteit kan gebruikmaken van de computer.

- Er ging auf die Universität, nachdem er zweimal im Examen gescheitert war.
- Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.

- Er ist Englischprofessor in Leeds.
- Er ist Anglistikprofessor an der Universität Leeds.

Hij is professor Engels in Leeds.

Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.

Es spielt keine große Rolle, an welcher Universität du deinen Abschluss gemacht hast.

Het maakt niet veel uit aan welke hogeschool je afgestudeerd bent.

Tom hätte nie gedacht, dass Maria je ihren Abschluss an der Universität machen würde.

Tom had nooit gedacht dat Mary uiteindelijk ook echt haar hogeschooldiploma zou halen.

Das medizinische Zentrum unserer Universität führt diese Untersuchung unter der strengen Kontrolle des Gesundheitsministeriums durch.

Het medische centrum van onze universiteit voert dit onderzoek onder de strenge controle van het Ministerie van Volksgezondheid uit.

- Welches Hauptfach gedenkst du zu studieren?
- Was willst du auf der Universität als Hauptfach studieren?

Wat ben je van plan te gaan studeren?

- Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
- Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

Jeder Student mit einem Abschluss von unserer Universität hat mindestens zwei Jahre von einem Muttersprachler gelernt.

Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.

An der Universität studierte ich Französisch, aber meine Studien helfen mir jetzt kaum, wenn ich in Frankreich bin oder eine französischsprachige Sendereihe im Fernsehen anschaue.

Aan de unversiteit studeerde ik Frans, maar mijn studies helpen me nu nauwelijks wanneer ik in Frankrijk ben of een Franstalige serie op tv bekijk.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Als der Kassierer sich abwandte, um einige Tasten zu drücken, erinnerte sich Tom, wie er in dieses Schlamassel hineingeraten war: der Anführer der Bande hatte nämlich eine Schwester, die Maria hieß und in die Tom schon seit der dritten Klasse verliebt war, und als die beiden in der siebten Klasse in dieselbe Französischstunde kamen, bemerkte diese, dass sie seine Gefühle erwiderte. Alle beide liebten sie Roboter und wollten an derselben Universität studieren.

Terwijl de kassamedewerker zich omdraaide om op een paar sleutels te klikken, dacht hij terug aan hoe hij in deze puinhoop terecht was gekomen. De leider van de bende heeft een zus genaamd Mary, op wie Tom verliefd is sinds groep vijf. En sinds ze in de brugklas bij dezelfde Franse lessen waren geplaatst, realiseerde ze zich dat ze hem ook leuk vond. Ze deelden allebei een voorliefde voor robots en talen, en wilden naar dezelfde school.