Translation of "Gegründet" in Russian

Harvard wurde 1636 gegründet.

Гарвард был основан в 1636 году.

- Diese Universität wurde 1843 gegründet.
- Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.

Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.

- Diese Hochschule wurde 1910 gegründet.
- Die Universität wurde im Jahr 1910 gegründet.

Этот колледж был основан в 1910 году.

Die Firma wurde 1974 gegründet.

Компания была основана в 1974 году.

Er hat diese Schule gegründet.

Он основал эту школу.

Er hat die Schule gegründet.

Он воздвиг школу.

Wann wurde die Universität gegründet?

Когда был основан университет?

Diese Schule wurde 1650 gegründet.

Эта школа была основана в 1650 году.

Die Stadt wurde 573 gegründet.

- Город был основан в 573 году.
- Город был основан в пятьсот семьдесят третьем году.

Tom hat eine Werbeagentur gegründet.

Том основал рекламное агентство.

Wann wurde diese Universität gegründet?

- Когда был открыт этот университет?
- Когда был основан этот университет?

Unsere Schule wurde 1990 gegründet.

Наша школа основана в 1990 году.

Die Harvard-Universität wurde 1636 gegründet.

Гарвардский университет был основан в 1636 году.

Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.

Федеративная Республика Германия была основана в 1949 году.

Wann ist diese Universität gegründet worden?

Когда основан этот университет?

Weißt du, wer Hamburg gegründet hat?

Ты знаешь, кто основал Гамбург?

Tom hat eine eigene Firma gegründet.

Том основал собственную компанию.

Mein Großvater hat diese Zeitung gegründet.

Мой дед основал эту газету.

Es wurde am 12. April 1931 gegründet.

Он был основан 12 апреля 1931 года.

In diesen Abwesenheiten wurde das Unternehmen gegründet.

В этих случаях компания была основана.

Diese Schule wurde im Jahr 1970 gegründet.

Эта школа была основана в 1970 году.

Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

Эта колония была основана в 1700.

Unser Freund hat ein florierendes Unternehmen gegründet.

Наш друг основал процветающее предприятие.

Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.

Город был основан в 18 веке.

Von wem ist das Unternehmen gegründet worden?

Кем было основано предприятие?

Als ich eine SEO-Agentur gegründet habe,

Когда я впервые начал агентство SEO,

Er hat die Schule vor fünf Jahren gegründet.

- Он основал школу пять лет назад.
- Он открыл школу пять лет назад.

In der Tat wurde es vor 2000 Jahren gegründet.

фактически он был создан 2000 лет назад.

Ljubljana wurde im Jahr fünfzehn des Julianischen Kalenders gegründet.

Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.

Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen.

Голени его — мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях.

Mit anderen Worten, eine Organisation namens Anadolu bacıları wurde gegründet.

Другими словами, была создана организация под названием Anadolu bacıları.

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.

Die Universität wurde von seinem Vater vor zwanzig Jahren gegründet.

Университет был основан его отцом двадцать лет назад.

- Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
- Diese Schule wurde 1650 gegründet.

Эта школа была основана в 1650 году.

Diese Universität wurde vor 20 Jahren von seinem Vater gegründet.

Его отец основал этот университет двадцать лет назад.

Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.

У многих молодых людей в твоём возрасте уже есть работа и семья.

Die Russische Musikalische Gesellschaft wurde 1859 von der Großfürstin Jelena Pawlowna gegründet.

Русское музыкальное общество было основано в 1859 году Великой княгиней Еленой Павловной.

Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.

Рабочая группа создана только с одной целью: обсудить эту проблему.

Es ist eine Institution, die gegründet wurde, um aus ersten Quellen über Türken zu ermitteln.

Это учреждение, созданное для расследования из первых источников о турках.

Adidas und Puma sind zwei bayerische Schuhkonzerne, die von zwei rivalisierenden Brüdern gegründet wurden: Adolf und Rudolf.

"Adidas" и "Puma" - две баварские обувные компании, основанные двумя соперничавшими братьями: Адольфом и Рудольфом.

In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.

В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы с еретиками.

In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.

В первой половине ХIХ века одно из предместий Казани называлось "немецкой Швейцарией". Это немецкоязычное поселение обосновал тогдашний профессор Казанского университета Леон Фогель.

Unser Land wurde auf dem Ideal gegründet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, und wir haben über Jahrhunderte gekämpft und Blut vergossen, um diesen Worten Bedeutung zu verleihen, innerhalb unserer eigenen Grenzen und in der ganzen Welt.

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.