Translation of "Gegründet" in English

Harvard wurde 1636 gegründet.

Harvard was founded in 1636.

- Diese Universität wurde 1843 gegründet.
- Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.

This university was founded in 1843.

- Diese Hochschule wurde 1910 gegründet.
- Die Universität wurde im Jahr 1910 gegründet.

This college was established in 1910.

Unsere Schule wurde 1990 gegründet.

Our school was founded in 1990.

Die Firma wurde 1974 gegründet.

The company was founded in 1974.

Wann wurde die Universität gegründet?

When was the university founded?

Diese Firma wurde 1930 gegründet.

This company was established in 1930.

Diese Schule wurde 1650 gegründet.

- The school was established in 1650.
- This school was founded in 1650.

Die Stadt wurde 573 gegründet.

The city was founded in 573.

Tom hat eine Werbeagentur gegründet.

Tom started an advertising agency.

Wann wurde diese Universität gegründet?

When was this university founded?

Er hat diese Schule gegründet.

He founded this school.

Der Verein wurde 1990 gegründet.

The corporation was founded in 1990.

Der NHS wurde 1948 gegründet.

The NHS was created in 1948.

1804 wurde ein Marschall gegründet. Status,

Created a Marshal in 1804, status,  

Die Harvard-Universität wurde 1636 gegründet.

Harvard University was founded in 1636.

Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.

The Federal Republic of Germany was established in 1949.

1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.

In 1948, a Jewish state was founded.

Rio de Janeiro wurde 1565 gegründet.

Rio de Janeiro was founded in 1565.

Tom hat eine eigene Firma gegründet.

Tom has founded his own company.

Es wurde am 12. April 1931 gegründet.

It was founded on April 12, 1931.

In diesen Abwesenheiten wurde das Unternehmen gegründet.

In those absences, the company was founded.

Diese Schule wurde im Jahr 1970 gegründet.

This school was founded in 1970.

Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

This colony was founded in 1700.

Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.

The town was established in the 18th century.

Von wem ist das Unternehmen gegründet worden?

By whom was the company founded?

Als ich eine SEO-Agentur gegründet habe,

When I first started an SEO agency,

Ihr Großvater Max Steinnökel hat ihn 1912 gegründet.

Her grandfather Max Steinnökel founded it in 1912.

Das College ist von Herrn Smith gegründet worden.

The college was founded by Mr Smith.

Das Forschungsinstitut wurde in den späten Sechzigern gegründet.

The research institute was established in the late 1960s.

Die Schule ist vor siebzig Jahren gegründet worden.

The school was founded seventy years ago.

Er hat die Schule vor fünf Jahren gegründet.

He founded the school five years ago.

Die Engländer haben 1609 Kolonien in Amerika gegründet.

The English established colonies in America in 1609.

In der Tat wurde es vor 2000 Jahren gegründet.

in fact, it has been established 2000 years ago.

Ljubljana wurde im Jahr fünfzehn des Julianischen Kalenders gegründet.

Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.

Die New Yorker Freiheitsstatue wurde auf deutschem Zement gegründet.

The Statue of Liberty in New York was created from German cement.

Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen.

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.

Unser Unternehmen ist 1899 von meinem Urururgroßvater gegründet worden.

Our company was founded in 1899 by my great-great-great-grandfather.

Unser Unternehmen ist 1899 von meinem Urgroßvater gegründet worden.

Our company was founded in 1899 by my great grandfather.

"Schluss mit Belästigung" wurde gegründet aus persönlichen Ängsten und Hoffnungen,

The Stop Harassment Campaign was born from very personal fears and aspirations,

Mit anderen Worten, eine Organisation namens Anadolu bacıları wurde gegründet.

In other words, an organization called Anadolu bacıları was established.

Carl Christian Bindernagel hat die Buchhandlung gegründet im Jahr 1834.

Carl Christian Bindernagel founded the bookstore in 1834.

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

A new team was formed in order to take part in the boat race.

Die Universität wurde von seinem Vater vor zwanzig Jahren gegründet.

The university was founded by his father twenty years ago.

- Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
- Diese Schule wurde 1650 gegründet.

- The school was established in 1650.
- This school was founded in 1650.

Die Römische Republik wurde im Jahre 509 v. Chr. gegründet.

The Roman Republic was founded in 509 BC.

Die Bürgerwehr wurde gegründet, um im Ernstfall die Bürger zu schützen.

The militia was formed to defend citizens in an emergency.

Der Buddhismus ist eine Religion, die der Inder Schakjamuni gegründet hat.

Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.

Die erste Fußballmannschaft, die in der Türkei gegründet wurde, war Galatasaray.

The first football club founded in Turkey was Galatasaray.

Ralf Schab hat die Gay-Farmer vor über 20 Jahren mit gegründet.

Ralf Schab hat die Gay-Farmer vor über 20 Jahren mit gegründet.

Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.

A lot of young people your age are already working and have a family.

Die Russische Musikalische Gesellschaft wurde 1859 von der Großfürstin Jelena Pawlowna gegründet.

The Russian Musical Society was founded by the Grand Duchess Elena Pavlovna in 1859.

Recreativo de Huelva war der erste Fußballverein, der in Spanien gegründet worden ist.

Recreativo de Huelva was the first football club founded in Spain.

Im herbst gegen herbst zu werden männchen und  weibchen zellen gegründet die werden hochgezogen  

in autumn towards autumn if male and female cells are established they are pulled up

In Frankreich, wo es gegründet wurde, ist Tatoeba ein soziales und kulturelles Phänomen geworden.

In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon.

Es ist eine Institution, die gegründet wurde, um aus ersten Quellen über Türken zu ermitteln.

It is an institution established to investigate from the first sources about Turks.

Marmont war bitter enttäuscht, nicht zu den ersten Marschällen zu gehören, die 1804 gegründet wurden.

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.  

Adidas und Puma sind zwei bayerische Schuhkonzerne, die von zwei rivalisierenden Brüdern gegründet wurden: Adolf und Rudolf.

Adidas and Puma are Bavarian shoe companies started by two rival brothers: Adolf and Rudolf.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Unser Land wurde auf dem Ideal gegründet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, und wir haben über Jahrhunderte gekämpft und Blut vergossen, um diesen Worten Bedeutung zu verleihen, innerhalb unserer eigenen Grenzen und in der ganzen Welt.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

Die EU wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Mit ihren ersten Schritten förderte die Europäische Union die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie strebte an, durch wirtschaftlichen Austausch eine gegenseitige Abhängigkeit zu schaffen, die Konfliktrisiken vermeiden sollte.

The EU was founded in the time after the Second World War. With its first steps, the European Union promoted economic cooperation. It strove to create a mutual interdependence through economic exchange, which was intended to avoid risks of conflict.