Translation of "Schulen" in Dutch

Schulen sind geschlossen.

- De scholen zijn gesloten.
- De scholen zijn dicht.

Die Schulen beginnen im Frühling.

- De school begint in de lente.
- De scholen starten in de lente.

Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.

Je kan niet alles van de scholen verwachten.

In Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern --

in sloppenwijken, scholen, gevangenissen en theaters --

Und tauchen fast täglich in Häusern... ...Dörfern und Schulen auf.

...die bijna dagelijks bij huizen... ...dorpen en scholen verschijnen.

Der Botschafter sprach sich für die Einrichtung von zweisprachigen Schulen aus.

De ambassadeur sprak zich uit voor de oprichting van tweetalige scholen.

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.

De meeste scholen zijn niet ontworpen om de samenleving te veranderen, maar om ze te herhalen.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Schule in Thame und den Schulen in den Vereinigten Staaten.

De school in Thame is anders dan scholen in de VS.

Es ist ganz wichtig, besonders in Schulen, vielleicht weniger an Universitäten, dass die Lernenden in die Lehrenden Vertrauen haben.

Het is noodzakelijk, vooral in scholen, misschien minder aan universiteiten, dat de onderwezenen vertrouwen hebben in de onderwijzers.

- Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.
- Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.

Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.