Translation of "Schade" in Dutch

- Schade.
- Wie schade!

- Wat jammer!
- Jammer!
- Dat is jammer.

Schade.

- Jammer.
- Jammer!

Wie schade!

Wat jammer!

- Schade.
- Pech!

- Jammer.
- Jammer!

- Wie schade!
- Schande!

- Jammer.
- Helaas.
- Jammer!

- Wie schade!
- Wie bedauernswert!

Wat jammer!

Das ist echt schade.

- Jammer.
- Wat jammer!
- Dat is jammer.

Das ist aber schade!

- Wat triest!
- Hoe triest!

Schade, dass Tom krank ist!

Jammer dat Tom ziek is.

- Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
- Schade, dass du nicht kommen kannst.
- Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.

Het is zonde dat je niet kan komen.

- Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
- Schade, dass du nicht kommen kannst.

Het is zonde dat je niet kan komen.

- Wie schade!
- Was für eine Schande!

- Wat een schande!
- Dat is jammer.

Es ist schade, wenn jemand stirbt.

Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

Dass du nicht mitkannst, ist wirklich schade.

Het is jammer dat je niet met ons mee kan.

Wie schade, dass du nicht tanzen kannst!

Wat jammer dat je niet kan dansen!

Es ist schade, dass Sie nicht kommen.

Het is jammer dat u niet komt.

Wie schade, dass ich keinen Garten habe!

Wat jammer dat ik geen tuin heb!

Es ist schade, dass sie krank ist.

- Jammer dat ze ziek is.
- Spijtig dat ze ziek is.

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht.

Het zou toch jammer zijn mocht zo een woord verdwijnen.

Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.

- Het is zonde dat je niet kan komen.
- Het is jammer dat je niet kan komen.

Es ist schade, dass du nicht kommen konntest.

Jammer dat je niet kon komen.

Es ist schade, dass sie so egoistisch ist.

Het is jammer dat ze zo egoistisch is.

Wie schade, dass wir nicht dieselbe Sprache sprechen.

Wat jammer dat we niet dezelfde taal spreken.

Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.

Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

Es ist wirklich schade, dass du nicht kommen kannst.

Het is echt jammer dat je niet kunt komen.

Es ist allzu schade, dass er keinen Spaß versteht.

Jammer dat hij geen gevoel voor humor heeft.

Es war schade, dass Tom nicht zu unserer Party kommen konnte.

Het was zonde dat Tom niet naar ons feestje kon komen.

Ich fühle mich so klug... Schade, dass das nur ein Gefühl ist.

Ik voel me zo slim ... Jammer dat het alleen maar een gevoel is.

Es ist schade, dass ich ihn nicht überzeugen konnte, bei uns mitzumachen.

Het is spijtig dat ik er niet in geslaagd ben hem voor ons te winnen.

Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

Het is jammer dat we geen wonderen kunnen kopen, net zoals we aardappelen kopen.

Es ist schade, dass Gott nicht hier ist, um sich dieses Feuer anzuschauen.

Het is jammer dat God er niet is om naar dit vuur te kijken.

Es ist schade, dass Maria nicht in ihrer Muttersprache singt, sondern nur auf Englisch.

Het is jammer dat Maria niet in haar eigen taal zingt maar alleen in het Engels.

„Es ist sehr schade, dass Marmont dies nicht war in Dalmatien zwei oder drei Jahre länger! “

'Het is erg jammer dat Marmont dat niet was. in Dalmatië twee of drie jaar langer! "

- Es ist schade, dass mein Freund nicht hier ist.
- Es ist ein Jammer, dass mein Freund nicht hier ist.

Jammer dat mijn vriend hier niet is.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.