Translation of "Rief" in Dutch

Tom rief.

- Tom belde.
- Tom riep.

Ich rief an.

Ik belde.

Jemand rief an.

- Er werd gebeld.
- Iemand heeft gebeld.

Tom rief mich an.

Tom heeft me gebeld.

Ich rief sie an.

- Ik belde haar op.
- Ik heb haar gebeld.

Ken rief um Hilfe.

Ken riep om hulp.

Ich rief ihn an.

Ik belde hem.

Sie rief ihn an.

- Ze heeft hem gebeld.
- Ze belde hem.

Tom rief Mary an.

Tom belde Maria.

Sie rief ihre Mutter an.

Ze belde haar moeder.

Ein Mädchen rief mich an.

Een meisje belde me op.

Er rief laut um Hilfe.

Hij riep luid om hulp.

Er rief mir ein Taxi.

- Hij riep een taxi voor mij.
- Hij hield een taxi voor mij aan.

Sie rief den Psychiater an.

Ze belde de psychiater op.

Ich rief meinen Anwalt an.

Ik belde mijn advocaat.

Er rief und sie antwortete.

Hij belde en zij antwoordde.

Tom rief seine Freundin an.

Tom belde zijn vriendin.

Er rief mich um Mitternacht an.

Hij belde me op om middernacht.

Sie rief ihn bei seinem Namen.

Ze riep hem bij zijn naam.

Sie rief die Kinder: "Kommt runter!"

Zij riep de kinderen: 'Kom naar beneden!"

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.

Iemand heeft gebeld.

Tom rief Maria heute Morgen an.

Tom heeft Mary vanochtend gebeld.

"Komm, Kleiner", rief sie, "komm spielen!"

"Kom, kindje", riep ze, "kom spelen!"

Sie rief mich um Mitternacht an.

Zij belde me op om middernacht.

Jemand rief meinen Namen in der Dunkelheit.

Iemand riep mijn naam in het duister.

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

- Er werd gebeld.
- Iemand heeft gebeld.

Er kam erst, als ich ihn rief.

- Hij kwam niet, totdat ik belde.
- Hij kwam pas toen ik belde.

Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.

Toen ze aan het station kwam, belde ze haar broer.

Sie rief mich mitten in der Nacht an.

Zij belde me in het midden van de nacht op.

"Hey, Willi!" rief der Bauer mit lauter Stimme.

"Hé, Willy" riep de boer luid.

- Ich rief Tom an.
- Ich habe Tom angerufen.

Ik belde Tom.

- Ich habe ihn angerufen.
- Ich rief ihn an.

Ik belde hem.

- Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.
- Tom rief Mary an und fragte sie, was wie vorhatte.

Tom belde Mary op en vroeg haar wat haar rooster was.

Als er am Bahnhof ankam, rief er ein Taxi.

Toen hij aan het station aankwam, belde hij een taxi.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.

Ich habe schon vergessen, warum ich nach dir rief.

Ik ben al vergeten waarom ik u geroepen heb.

Markku fasste sich ein Herz und rief Liisa an.

Marc kreeg moed, en telefoneerde naar Liza.

An der Station angekommen, rief ich meinen Freund an.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.
- Es hat jemand angerufen.

Iemand heeft gebeld.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

Tom heeft gebeld om te zeggen dat hij te laat zal zijn.

Ich rief ihn an, aber es meldete sich ein Mädchen.

Ik belde hem, maar een meisje nam de telefoon op.

Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.

Tom belde Mary op en vroeg haar wat haar rooster was.

Als er vor dem Tod stand, rief Ragnar dem König zu…

Toen hij de dood onder ogen zag , riep Ragnar naar de koning ...

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

Tom rief Maria an, um zu hören, wie es ihr gehe.

Tom belde Maria op om te zien hoe ze het stelde.

- Tom rief seine Freundin an.
- Tom hat mit seiner Freundin telefoniert.

- Tom heeft zijn vriendin telefonisch gesproken.
- Tom belde zijn vriendin.

1813 rief Napoleon Soult nach Deutschland, wo er in Lützen kämpfte und

In 1813 riep Napoleon Soult naar Duitsland, waar hij vocht bij Lützen en toezicht hield op

- Sie rief mich aus Tokyo an.
- Sie hat mich aus Tokio angerufen.

Ze belde me op vanuit Tokyo.

Sie war bereits eine Woche lang krank, als man den Arzt rief.

Ze was al een week ziek toen de dokter werd gebeld.

Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.

Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

Als die Nichte des Königs seine Frau zu Tränen rührte, konfrontierte Ney sie und rief: "Ich und

Toen de nicht van de koning zijn vrouw tot tranen bracht, confronteerde Ney haar en riep: "Ik en

Es war noch nicht acht Uhr morgens, als jemand an die Tür klopfte und meinen Namen rief.

Het was nog geen acht uur in de ochtend toen iemand aan de deur klopte en mijn naam riep.

Ich rief sie an, um ihr mitzuteilen, dass sie ihr Telefon bei mir vergessen hatte, doch sie meldete sich nicht.

Ik belde haar om haar te zeggen, dat ze haar mobieltje bij mij had laten liggen, maar ze antwoordde niet.

"Sie haben einen teuren Geschmack!" rief die Ladenbesitzerin aus. "Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zuerst unsere billigeren Modelle anschauen wollen?"

"U heeft een dure smaak!" riep de verkoopster uit. "Weet u zeker dat u niet eerst onze goedkopere varianten wilt doorkijken?"